Rubrika: Novinky

Výsledky průzkumu CEATL k AI překladům 4. 5. 2024

Výsledky průzkumu CEATL k AI překladům

V říjnu 2023 CEATL vytvořil krátký dotazník v angličtině, jehož prostřednictvím chtěl zjistit, jak užití technologie AI ovlivňuje každodenní práci literárních překladatelů a překladatelek v zemích, kde působí jeho členské

Zobrazit článek
Dotazník: Mapování smluvních podmínek a výše honorářů českých literárních překladatelů II 1. 5. 2024

Dotazník: Mapování smluvních podmínek a výše honorářů českých literárních překladatelů II

Spolek Překladatelé Severu ve spolupráci s Obcí překladatelů a sociologem Janem Oreským a za podpory Českého literárního centra a Velvyslanectví Norského království připravil rozsáhlejší dotazníkové šetření s cílem

Zobrazit článek
Nominace na Zlatou stuhu 1. 5. 2024

Nominace na Zlatou stuhu

Dne 30. 4. 2024 byly zveřejněny nominace na ocenění v oblasti knižní tvorby pro děti a mládež Zlatá stuha. V překladové kategorii vybrala porota ve složení Anna Štádlerová, Michaela Škultéty a Michal Zahálka tyto tituly: BELETRIE PRO DĚTI

Zobrazit článek
Rezidenční stipendia pro překladatele z němčiny na rok 2025 29. 4. 2024

Rezidenční stipendia pro překladatele z němčiny na rok 2025

Literární kolokvium Berlín a program TOLEDO zvou na příští Mezinárodní setkání překladatelů německojazyčné literatury (IÜT) v březnu 2025 určené pro mladé překladatele, kteří se zabývají zejména současnou německojazyčnou

Zobrazit článek
Dotace HMP na činnost Obce překladatelů 2025–2027 29. 4. 2024

Dotace HMP na činnost Obce překladatelů 2025–2027

Hlavní město Praha podpořilo projektovou žádost „Kontinuální činnost Obce překladatelů 2025–2027“, a to dotací v celkové výši 1 350 000 Kč. Finanční prostředky jsou určeny na organizaci besed z cyklu Poznejte svého překladatele,

Zobrazit článek
Ceny Magnesia Litera za rok 2023 19. 4. 2024

Ceny Magnesia Litera za rok 2023

Literu za překladovou knihu za rok 2023 získal román Třetí most Lázsla Szilasiho, který z maďarštiny přeložila Marta Pató a vydalo nakladatelství Protimluv. I Kniha roku však nese výraznou překladatelskou stopu, stala se jí totiž Hella

Zobrazit článek
Italské státní vyznamenání pro Alici Flemrovou 16. 4. 2024

Italské státní vyznamenání pro Alici Flemrovou

Dne 15. 4. 2024 předal na půdě italské ambasády jménem prezidenta Italské republiky velvyslanec Mauro Marsili překladatelce z italštiny a člence Obce překladatelů Alici Flemrové státní vyznamenání „Ordine della Stella d’Italia“ za

Zobrazit článek
Zemřel germanista Jiří Stach 3. 4. 2024

Zemřel germanista Jiří Stach

Dne 29. 3. 2024 zemřel ve věku 93 let PhDr. Jiří Stach, filolog, germanista a překladatel z němčiny, člen Obce překladatelů. Po absolvování filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze se od roku 1958 věnoval překladatelské

Zobrazit článek
Grant na pořádání Ceny Josefa Jungmanna 29. 3. 2024

Grant na pořádání Ceny Josefa Jungmanna

Obec překladatelů zažádala u Ministerstva kultury ČR o grant na pořádání Ceny Josefa Jungmanna za rok 2023. Žádost byla úspěšná a OP získává pro letošní rok dotaci ve výši 111 000 Kč. Dotace je poskytnuta na honoráře, na cestovní

Zobrazit článek
Rezidenční pobyt Slovinsko 2024 29. 3. 2024

Rezidenční pobyt Slovinsko 2024

Slovinská asociace spisovatelů vypsala výzvu na rezidenční pobyty v roce 2024, zaměřené na překlad a propagaci slovinské literatury. Délka rezidenčního pobytu je dva až tři týdny, slovinská strana hradí ubytování, rezident se zavazuje k

Zobrazit článek