Štítek: CEATL

Counterpoint/Contrepoint #10 4. 1. 2024

Counterpoint/Contrepoint #10

V prosinci vydal CEATL desáté číslo svého magazínu, tematicky zaměřené na problematiku umělé inteligence v překladu. Shrnuje dosavadní činnost CEATL na tomto poli a přináší také úvahy několika spisovatelů a spisovatelek o možnosti,

Zobrazit článek
CEATL: Manifest sdružení autorů En chair et en os 13. 9. 2023

CEATL: Manifest sdružení autorů En chair et en os

U příležitosti mezinárodního dne překladatelů CEATL spolupodepsal spolu s dalšími 12 evropskými a mezinárodními organizacemi autorů a umělců  společné  prohlášení. Cílem je posílit vyjednávací pozici při debatách o

Zobrazit článek
Nové číslo časopisu Counterpoint/Contrepoint 20. 6. 2023

Nové číslo časopisu Counterpoint/Contrepoint

Právě vyšlo nové číslo magazínu Counterpoint/Contrepoint, který vydává dvakrát ročně Evropská rada sdružení literárních překladatelů (CEATL), jejímž je OP členem. Časopis vychází v angličtině a ve francouzštině, všechna čísla

Zobrazit článek
CEATL Forum na Discordu 1. 6. 2023

CEATL Forum na Discordu

Evropská rada asociací literárních překladatelů CEATL zahajuje 1. června 2023 na platformě Discord provoz překladatelské sítě a diskuzního prostoru. CEATL Forum je určeno výhradně členům a členkám organizací sdružených v

Zobrazit článek
Webinář CEATL o legislativním postavení překladatelů v Evropě 13. 1. 2023

Webinář CEATL o legislativním postavení překladatelů v Evropě

CEATL zve na webinář týkající se postavení literárních překladatelů v Evropě z hlediska legislativy. Webinář se uskuteční v pátek 3. února 2023 od 16:00. Součástí pozvánky je registrační formulář a odkaz na youtube kanál, kde bude

Zobrazit článek
Zpráva Translators on the Cover nyní v češtině 13. 1. 2023

Zpráva Translators on the Cover nyní v češtině

31. ledna minulého roku vydala expertní skupina Evropské unie OMC (The Open Method of Coordination, Pracovní skupina odborníků členských států pro otevřenou metodu koordinace) v rámci pracovního plánu rady pro kulturu zprávu Translators on

Zobrazit článek
Nové číslo časopisu CEATL 13. 12. 2022

Nové číslo časopisu CEATL

V závěru minulého roku vyšlo osmé číslo časopisu Countrepoint/Contrepoint, který dvakrát ročně v angličtině a ve francouzštině elektronicky vydává CEATL. V nejnovějším čísle je v sekci Notes about Europe/Nouvelles d’Europe jakožto

Zobrazit článek
Překládat nepřeložitelné 20. 9. 2022

Překládat nepřeložitelné

U příležitosti Mezinárodního dne překladu vytvořili evropští překladatelé sdružení v rámci organizace CEATL krátké video oslavující literární překladatele a jejich vášeň pro jazyk a literaturu. Video nesoucí název „Překládat

Zobrazit článek
Průzkum CEATLu – právní postavení překladatelů 30. 11. 2021

Průzkum CEATLu – právní postavení překladatelů

Na jaře a v létě tohoto roku zorganizoval CEATL v jednotlivých zemích dotazníkové šetření týkající se právního postavení překladatelů. Dotazník vyplnili zástupci dvaceti sedmi členských států (jde o všechny organizace sdružující se

Zobrazit článek
Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů 11. 10. 2021

Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů

V roce 2020 CEATL zorganizoval napříč všemi členskými státy rozsáhlé šetření týkající se pracovních podmínek překladatelů (mimo jiné i výše jejich honorářů). Předchozí šetření na stejné téma proběhlo v roce 2011. Dotazník

Zobrazit článek