Rubrika: Novinky

Anticena Skřipec 2026 – výsledky 15. 5. 2026

Anticena Skřipec 2026 – výsledky

Porota Anticeny Skřipec, pracující v roce 2026 ve složení Tereza Prymak (předsedkyně), Jiřina Vyorálková a Sára Dvořáková, se po posouzení návrhů rozhodla Anticenu Skřipec 2026 udělit překladateli a nakladateli Rudolfu Červenkovi, a

Zobrazit článek
Výsledky Soutěže Jiřího Levého 2026 15. 5. 2026

Výsledky Soutěže Jiřího Levého 2026

Dne 15. 5. 2026 vyhlásila porota ve složení Kateřina Klabanová (předsedkyně), Anežka Charvátová, Michaela Jacobsenová a Michal Zahálka výsledky 34. ročníku Soutěže Jiřího Levého pro začínající překladatele do 35 let. Ocenění

Zobrazit článek
Širší nominace Ceny Josefa Jungmanna za rok 2025 13. 5. 2026

Širší nominace Ceny Josefa Jungmanna za rok 2025

Porota ve složení Jiří Holub (předseda), Alena Dvořáková, Radek Malý, Pavel Peč a Martina Šímová oznámila širší nominace na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2025. V abecedním pořadí: Andersen, Hans Christian: Pohádky a příběhy,

Zobrazit článek
Zemřela Petra Schürová 7. 5. 2026

Zemřela Petra Schürová

Oznamujeme, že 28. 4. 2026 zemřela ve věku nedožitých 78 let členka Obce překladatelů Mgr. Petra Schürová, překladatelka z nizozemštiny a němčiny. V roce 1973 vystudovala nizozemštinu na Univerzitě Karlově v Praze a od roku 1989 působila

Zobrazit článek
Apel Obce překladatelů a Překladatelů Severu u příležitosti Světového dne autorských práv 23. 4. 2026

Apel Obce překladatelů a Překladatelů Severu u příležitosti Světového dne autorských práv

Vážené kolegyně, vážení kolegové z oblasti literatury a slovesného umění, u příležitosti Světového dne autorských práv se na vás obracíme s otevřenou výzvou a prosbou o spolupráci. Jejím cílem je dosáhnout

Zobrazit článek
Magnesii Literu za překlad získala Anna Štádlerová 19. 4. 2026

Magnesii Literu za překlad získala Anna Štádlerová

Za překlad románu zimbabwské spisovatelky NoViolet Bulawayo Slavné časy (vydal EMG/Odeon) z angličtiny získala v roce 2026 cenu Magnesia Litera členka Obce překladatelů Anna Štádlerová. Srdečně blahopřejeme! S úryvkem z této knihy

Zobrazit článek
Užší nominace ceny Magnesia Litera za překlad 2026 16. 3. 2026

Užší nominace ceny Magnesia Litera za překlad 2026

O cenu Magnesia Litera se letos v překladové kategorii ucházejí Anna Štádlerová za překlad z angličtiny (román NoViolet Bulawayo Slavné časy, vydal Odeon), Robert Svoboda za překlad z maďarštiny (kniha Zsolta Kácsora Cikánský Mojžíš.

Zobrazit článek
Zemřel germanista Hanuš Karlach (1939–2026) 3. 3. 2026

Zemřel germanista Hanuš Karlach (1939–2026)

Dne 26. 2. 2026 náhle odešel Hanuš Karlach – literární teoretik, vynikající překladatel, germanista, anglista, držitel Státní ceny za překladatelské dílo z roku 2015. Až do posledního dne překládal dílo Alfreda Döblina Občané a

Zobrazit článek
Průvodce CEATL pro nové překladatele 25. 2. 2026

Průvodce CEATL pro nové překladatele

CEATL (Evropská rada sdružení literárních překladatelů), konkrétně její pracovní skupina Training and Education, spustila nový projekt pro začínající překladatele (v angličtině), nazvaný New to Translation? The CEATL Guide for Emerging

Zobrazit článek
Výsledky 7. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny 23. 2. 2026

Výsledky 7. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny

V sedmém ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny se sešlo 24 překladů povídky Maryny Ješčenko „Десять тисяч вісімсот двадцять сім“ ze sbírky Хороша пам´ять (Dobrá paměť).

Zobrazit článek