Porota Ceny Josefa Jungmana zveřejnila širší nominaci titulů za rok 2022. Cena bude vyhlášena 5. října 2023.
Becky Chambersová: Žalm pro divostrojné, Lucie Bregantová, Host
Rikki Ducornet: Vějíře markýze de Sade, Martin Pokorný, Rubato
Kazuo Ishiguro: Klára a Slunce, Alena Dvořáková, Argo
Shirley Jacksonová: Loterie a jiné povídky, Miloš Urban, Argo
Maggie O´Farrellová: Hamnet, Tereza Marková Vlášková, Argo
Damon Galgut: Slib, Jiří Hanuš, Odeon
Salman Rushdie: Quijote, Dominika Křesťanová, Paseka
Annie Ernauxová: Roky, Tomáš Havel, Host
Honoré de Balzac: Sbohem a jiné prózy, Jan Petříček, Maraton
Francois Rabelais: Pantagruel, Patrik Ouředník, Volvox Globator
René Crevel: Moje tělo a já, Václav Jamek, Rubato
Miika Nousiainen: Fazóna, Jitka Hanušová, Host
Filippo Tommaso Marinetti a další: Futuristické manifesty, Jiří Pelán a Zora Obstová, Academia
Leonardo Sciascia: Candido aneb Sen sněný na Sicílii, Jiří Pelán, Rubato
Günter Grass: Setkání v Telgte, Jiří Stromšík, Atlantis
Monika Helferová: Pakáž, Marta Eich, Prostor
Tatiana Tibuleac: Skleněná zahrada, Jarmila Horáková, Větrné mlýny
Alexej Ivanov: Srdce tajgy, Konstantin Šindelář, Host
Vladimir Sorokin: Doktor Garin, Libor Dvořák, Pistorius a Olšanská
Guzel Jachina: Vlak do Samarkandu, Jakub Šedivý, Prostor
Boris Pahor: Nekropole, Aleš Kozár, Protimluv
Benjamín Labatut: Strašlivá závrať, Anna Štádlerová, Paseka
