Štítek: Loučíme se

Zemřel Jiří Lexa 10. 11. 2025

Zemřel Jiří Lexa

Oznamujeme, že v sobotu 8. 11. 2025 odešel ve věku 83 let člen Obce překladatelů Jiří Lexa, divadelní, rozhlasový a televizní dramaturg a překladatel z angličtiny, němčiny a ruštiny. Vystudoval teorii a dějiny divadla na Filozofické fakultě

Zobrazit článek
Zemřela Jana Štroblová 10. 11. 2025

Zemřela Jana Štroblová

Dne 9. listopadu 2025 zemřela ve věku 89 let básnířka, spisovatelka a překladatelka Jana Štroblová. Její verše vyšly v mnoha výborech a antologiích, byla autorkou několika próz a řady leporel a knížek pro děti. Vystudovala češtinu a

Zobrazit článek
Zemřel Václav Daněk 28. 10. 2025

Zemřel Václav Daněk

V sobotu 25. října 2025 odešel ve věku 96 let Václav Daněk, dlouholetý člen Obce překladatelů, PEN klubu a Umělecké besedy, básník, rozhlasový redaktor, překladatel z ruštiny, ukrajinštiny, za jazykové spolupráce z dalších jazyků. V

Zobrazit článek
Zemřela Olga Uličná 16. 7. 2025

Zemřela Olga Uličná

Se zármutkem oznamujeme, že 12. 7. 2025 zemřela ve věku 84 let PhDr. Olga Uličná, CSc., překladatelka z ruštiny a teoretička překladu. Studovala ruštinu a češtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, od roku 1969 zde působila jako

Zobrazit článek
Za Alenou Morávkovou 29. 12. 2024

Za Alenou Morávkovou

25. prosince 2024 zemřela profesorka Alena Morávková (29. 7. 1935, Hradec Králové – 25. 12. 2024, Praha), literární a divadelní historička, vysokoškolská pedagožka, překladatelka z ukrajinštiny, ruštiny a okrajově z francouzštiny. Prof.

Zobrazit článek
Zemřela Alena Morávková 28. 12. 2024

Zemřela Alena Morávková

Se zármutkem oznamujeme, že 25. prosince 2024 zemřela ve věku 89 let překladatelka z ruštiny, ukrajinštiny a francouzštiny, literární a divadelní historička Alena Morávková, držitelka Státní ceny za překladatelské dílo a členka Obce

Zobrazit článek
Zemřel filozof a překladatel Josef Zumr 11. 7. 2024

Zemřel filozof a překladatel Josef Zumr

S lítostí oznamujeme, že 2. 7. 2024 zemřel ve věku 96 let český filozof, historik filozofie, literární vědec a překladatel z ruštiny a polštiny Josef Zumr, emeritní ředitel Filozofického ústavu Akademie věd a člen Obce

Zobrazit článek
Odešel nadějný překladatel Jan Rus 25. 6. 2024

Odešel nadějný překladatel Jan Rus

Zarmouceni oznamujeme, že odešla jedna z velkých nadějí českého básnického překladu. Ve věku 23 let zemřel před pár dny vážený kolega Jan Rus, jehož překlad poezie Williama Blakea byl v loňském roce oceněn prvním místem v Soutěži

Zobrazit článek
Za Alenou Bláhovou: Nikdo, koho znám, jí neřekl jinak než Alenka 14. 5. 2024

Za Alenou Bláhovou: Nikdo, koho znám, jí neřekl jinak než Alenka

Když jsem v roce 1990 začal pracovat v nakladatelství Odeon a velmi brzy i pro nakladatelství Torst, bylo jméno Aleny Bláhové již pojmem. Zejména v okruhu těch, kdo se zajímali o německou literaturu či o židovskou kulturu a myšlení.

Zobrazit článek
Zemřela Alena Bláhová 13. 5. 2024

Zemřela Alena Bláhová

Dne 5. května 2024 zemřela ve věku nedožitých 70 let překladatelka z němčiny a francouzštiny Alena Bláhová. Pracovala v 70. letech mj. ve Státním židovském muzeu, později jako lektorka jazyků. Od roku 1980 byla v domácnosti, překládala pro

Zobrazit článek