Štítek: Loučíme se

Pocta Josefu Forbelskému 22. 11. 2022

Pocta Josefu Forbelskému

Obec překladatelů a Institut Cervantes srdečně zvou ve čtvrtek 15. 12. v 18.30 na večer na počest nedávno zesnulého hispanisty Josefa Forbelského. Na této akci hispanisté a překladatelé připomenou jeho profesní dráhu a přečtou

Zobrazit článek
Za Josefem Forbelským 22. 11. 2022

Za Josefem Forbelským

Jako vzpomínku na nedávno zesnulého člena Obce překladatelů, významného hispanistu, překladatele ze španělštiny a pedagoga doc. Josefa Forbelského, vám přinášíme jeho obsáhlý portrét životní i profesní z pera doc. PhDr.

Zobrazit článek
Zemřel Vladimír Pucek 7. 11. 2022

Zemřel Vladimír Pucek

Oznamujeme, že dne 1. listopadu 2022 zemřel ve věku 89 let člen Obce překladatelů a České orientalistické společnosti, náš přední koreanista doc. PhDr. Vladimír Pucek, CSc. Poslední rozloučení se koná ve čtvrtek 10. listopadu 2022 v 10:40

Zobrazit článek
Zemřel Vladimír Svoboda 20. 9. 2022

Zemřel Vladimír Svoboda

Dne 13. září 2022 zemřel ve věku 95 let dlouholetý člen OP, překladatel z angličtiny Vladimír Svoboda. V letech 1946–52 studoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy fonetiku a anglistiku; roku 1952 získal titul PhDr. V letech

Zobrazit článek
Zemřel Vladimír Medek, český hlas nejen latinskoamerického boomu 12. 9. 2022

Zemřel Vladimír Medek, český hlas nejen latinskoamerického boomu

V pátek 2. září 2022 zemřel ve věku dvaaosmdesáti let jeden z nejvýznamnějších českých překladatelů ze španělštiny, angličtiny a portugalštiny Vladimír Medek. Do české překladové literatury se nesmazatelně zapsal téměř

Zobrazit článek
Jiří Pechar, In Memoriam 30. 8. 2022

Jiří Pechar, In Memoriam

Zemřel Jiří Pechar (1929–2022). Úplnou velikost jeho mnohostranné osobnosti ocení snad až budoucnost, pokud bude jen trochu spravedlivá. Jiří Pechar byl a zůstane jedním z našich největších vzdělan­ců druhé poloviny 20. století a

Zobrazit článek
Odešel Jiří Pechar 30. 8. 2022

Odešel Jiří Pechar

Dne 22. srpna 2022 zemřel ve věku 93 let Jiří Pechar, teoretik, filozof, estetik a zároveň přední osobnost soudobého českého překladatelství, laureát Státní ceny za překladatelské dílo (2014), nositel Ceny Toma Stopparda

Zobrazit článek
Zemřela Anna Valentová 12. 8. 2022

Zemřela Anna Valentová

Dne 25. července 2022 zemřela ve věku 81 let Anna Valentová, překladatelka z maďarštiny a jedna z nejuznávanějších propagátorek maďarské literatury u nás. Anna Valentová se narodila 16. dubna 1941 v Lipníku nad Bečvou, v roce 1958 maturovala

Zobrazit článek
Zemřela Eva Zaoralová 11. 3. 2022

Zemřela Eva Zaoralová

Obec překladatelů s lítostí oznamuje skon dlouholeté ředitelky Karlovarského filmového festivalu, ale též výborné překladatelky z italštiny a francouzštiny Evy Zaoralové. Eva Zaoralová (28. 11. 1932 – 10. 3. 2022), bývalá šéfredaktorka

Zobrazit článek
Odešla Irena Wenigová 30. 12. 2021

Odešla Irena Wenigová

S lítostí oznamujeme, že 14. 12. 2021 zemřela ve věku devadesáti let členka Obce překladatelů, překladatelka ze srbštiny a chorvatštiny Irena Wenigová. Narodila se 16. 11. 1931 v Plzni. Po studiích srbocharvátštiny a bulharštiny na

Zobrazit článek