V dubnu a květnu 2024 se Obec překladatelů podílela na výzkumu iniciovaném spolkem Překladatelé Severu. Jeho cílem bylo zachytit změnu chování a pracovních podmínek českých literárních překladatelů a překladatelek v souvislosti s prudkým nárůstem inflace a také se zrušením 10% DPH na knihy. Průzkum navázal na podobné šetření z roku 2021, zúčastnilo se ho 209 respondentů – kterým za účast velmi děkujeme – a my vám teď přinášíme jeho kompletní výsledky. Ponořte se do zajímavých korelací a snad i kauzalit ze světa literárního překladu!
Výsledky výzkumu Mapování smluvních podmínek a výše honorářů českých literárních překladatelů II
Výzkum finančně podpořilo České literární centrum/MZK a Velvyslanectví Norského království v ČR a na jeho sestavení a vyhodnocení se podílel sociolog Jan Oreský.
