V rámci Literárních večerů Stranou se uskutečnila přeložená beseda s překladateli ze severských jazyků Michalem Švecem a Jitkou Jindřiškovou. Michal Švec překládá z finštiny a v roce 2017 získal Řád finského lva za výjimečné zásluhy v šíření povědomí o finské kultuře v České republice. Působí jako předseda Skandinávského domu. Jitka Jindřišková překládá z norštiny a ve Skandinávském domě působí jako místopředsedkyně.
Beseda v berounské knihovně s překladateli se uskutečnila ve čtvrtek 14. října 2021 od 18:00 hodin ve spolupráci se Skandinávským domem a Obcí překladatelů v rámci projektu Poznej svého překladatele. Večerem provázela Lenka Kuhar Daňhelová.
