Rubrika: Novinky

Poznejte svého překladatele v Berouně 10. 8. 2021

Poznejte svého překladatele v Berouně

V rámci Literárních večerů Stranou se uskutečnila přeložená beseda s překladateli ze severských jazyků Michalem Švecem a Jitkou Jindřiškovou. Michal Švec překládá z finštiny a v roce 2017 získal Řád finského lva za výjimečné

Zobrazit článek
Zemřel Miroslav Jindra 10. 8. 2021

Zemřel Miroslav Jindra

S hlubokým zármutkem oznamujeme, že v úterý 27. července náhle zemřel náš drahý kolega, překladatel z angličtiny a vysokoškolský pedagog  PhDr. Miroslav Jindra.  Na začátku srpna by oslavil 92 let. V roce 2009 mu byla udělena

Zobrazit článek
Counterpoints – Contrepoints 25. 6. 2021

Counterpoints – Contrepoints

Pracovní skupina Visibility při Evropské radě asociací literárních překladatelů (CEATL) nás prosí o šíření povědomí o e-zinu Counterpoint, který vycházídvakrát ročně francouzsky a anglicky. Časopis je bezpochyby  zajímavý nejenom

Zobrazit článek
Doporučení při uzavírání smluv – Překladatelé Severu 25. 6. 2021

Doporučení při uzavírání smluv – Překladatelé Severu

Naši kolegové ze spolku Překladatelé severu připravili ve spolupráci s právní kanceláří podobný dokument věnující se licenčním smlouvám. Text obsahuje řadu tipů, na co si dát při uzavírání smluv pozor a co která formulace znamená.

Zobrazit článek
Zemřel Jan Schejbal 25. 6. 2021

Zemřel Jan Schejbal

S lítostí oznamujeme, že zemřel náš kolega, významný překladatel z katalánštiny a španělštiny Jan Schejbal (16. 11. 1942 – 20. 6. 2021). Stal se průkopníkem překladů z katalánštiny do češtiny a lásku k tomuto jazyku dokázal

Zobrazit článek
Magnesia Litera 24. 5. 2021

Magnesia Litera

Blahopřejeme nominantům a především vítězi Magnesie Litery 2021 v kategorii překladové literatury. Stal se jím hispanita Jiří Holub za překlad renesančního díla Francisca Delicada Portrét pěkné Andalusanky v nejjasnějším jazyce

Zobrazit článek
Návrhy nakladatelů na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2020 10. 5. 2021

Návrhy nakladatelů na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2020

Seznam překladových titulů, které nakladatelé navrhli na ocenění v rámci Ceny Josefa Jungmanna, zveřejňujeme zde. V průběhu září porota oznámí užší výběr nominací. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhne v úterý 5. října

Zobrazit článek
Tisková zpráva Překladatelů Severu 10. 5. 2021

Tisková zpráva Překladatelů Severu

Naši kolegové a partneři ze spolku Překladatelé Severu vydali 4. 5. 2021 tiskovou zprávu k projektu Posilování kapacit oborových organizací českých literárních překladatelů a jejich členů,  koordinovaného Překladateli Severu a

Zobrazit článek
Grant z fondů EHP a Norska 10. 5. 2021

Grant z fondů EHP a Norska

Překladatelé Severu uspěli s žádostí o grant z Fondů EHP a Norska. Projekt zaměřený na posilování kapacit profesních organizací by měl v následujících dvou letech přispět ke zlepšení situace literárních překladatelů. Českými

Zobrazit článek
Zemřela Eva Masnerová 10. 5. 2021

Zemřela Eva Masnerová

S lítostí oznamujeme, že dne 30. 4. 2021 zemřela ve věku nedožitých 93 let naše kolegyně, doc. PhDr. Eva Masnerová, CSc. Poslední rozloučení proběhlo podle jejího přání v rodinném kruhu. Vzpomínejme na ni jako na vynikající

Zobrazit článek