Oznamujeme, že 31. 8. 2026 zemřela ve věku 98 let členka Obce překladatelů, překladatelka z angličtiny a řečtiny Mariana Stříbrná.
Narodila se v roce 1928, v letech 1947–52 studovala obor anglistika-románská filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a roku 1952 získala titul PhDr. V letech 1952–56 pracovala jako redaktorka zahraničního vysílání Československého rozhlasu v Praze, 1956–68 jako referentka zahraničního oddělení Svazu československých spisovatelů, 1968–89 působila jako jazykový expert ve Farmakologickém ústavu Československé akademie věd. Překládala prózu i poezii z angličtiny a řečtiny. Jejím manželem byl význačný anglista a překladatel Zdeněk Stříbrný (1922–2014).
Čest její památce.
