Videotutoriál

"Snažíme se v něm pomoci zejména méně zkušeným kolegům, aby se zorientovali na trhu a nenarazili na některá úskalí, se kterými jsme se v začátcích potýkali my.

Postupně se chceme věnovat tématům jako uzavírání licenčních smluv, redakce literárního překladu, užitečné informační zdroje, honoráře a dalším. Po dnešním úvodním dílu se budou pokračování objevovat vždy po týdnu, a to na našem YouTube kanálu a Facebooku a také na kanálech Českého literárního centra, které projekt podpořilo.


Budeme rádi, pokud seriál zprostředkujete všem, koho by mohly takové informace zajímat - studentům filologických oborů, mladým překladatelským talentům a dalším.
Také doufáme ve vznik podnětné diskuse k jednotlivým tématům. Těšíme se na ohlasy."

Za překladatele Severu
Marie Voslářová
prekladateleseveru.cz
prekladatele.severu@gmail.com

Představujeme

Cenu Josefa Jungmanna aktuálně

Laureátem 30. ročníku Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad minulého roku byl 5. 10. 2021 vyhlášen Vít Kazmar  za překlad ze španělštiny titulu Juan Filloy Op Oloop (nakl. Rubato). Blahopřejeme! Seznam všech oceněných najdete v Aktuálních informacích.