Publikace navržené nakladateli na Cenu Josefa Jungmana v roce 2022

Porota CJJ po 2. kole hodnocení zveřejnila seznam publikací, z nichž bude vybírat nominace. Tyto knihy budou vystaveny ve vitríně na veletrhu Svět knihy.

Charlie Kaufman: Mravenci / Adéla Bartlová / Leda 

Henry James: V kleci / Jaroslav Hronek / Leda /

Virginia Woolfová: Roky / Zuzana Mayerová / Odeon 

Eoin Colfer: Arci žár / Martina Šímová / Dobrovský

Alice Munroová: Přítelkyně z mládí / Zuzana Mayerová / Paseka 

Billy O´Callaghan: Doživotí / Petr Eliáš / Paseka 

Jordy Rosenberg: Zpověď Lišáka / Markéta Musilová / Paseka

Muriel Sparková: Dívky bez prostředků / Martin Pokorný / Maraton

Edward Carey: Malá / Alena Snelling / Argo 

Michael Crummey: Neviňátka / Ondřej Pilný / Argo /

Issac Bashevis Singer: Rudovláska Kejle / Gita Zbavitelová / Argo 

Jonathan Miles: Chodící zázrak / Tereza Marková Vlášková / Argo

Hilary Mantelová: Zrcadlo a světlo / Michala Marková / Argo

Daniel Wisser: Královna hor / Magdalena Štulcová / Archa 

Norbert Scheuer: Zimní včely / Jitka Nešporová / Prostor 

Honoré de Balzac: Neznámé veledílo a jiné prózy / Jan Petříček / Maraton

Leïla Slimani: Země těch druhých / Danuše Navrátilová / Argo

Stefan Hertmans: Konvertitka / Radka Smejkalová / Garamond   

Marieke Lucas Rijneveld: S večerem přichází tíseň / Veronika ter Harmsel Havlíková / Argo 

Mieko Kawakami: Prsa a vajíčka / Klára Macúchová / Odeon

Gen´ičiró Takahaši: Sbohem, gangsteři / Anna a Igor Cimovi / Argo

Martyna Bunda: Modrá kočka / Barbora Kolouchová / Argo

Leena Krohnová: Vysněná smrt / Ema C. Stašová / Dokořán

Katja Kettu: Vlčí růže / Jitka Hanušová / Argo 

Liutprand z Cremony: Antapodosis čili Odplata a další spisy / Jan Ctibor / Argo

José Eduardo Agualusa: Obecná teorie zapomínání / Lada Weissová / dybbuk

Helle Helle: Ony / Helena Březinová / Paseka 

Hallgrímur Helgason: Ženská na 1000° / Marta Bartošková / Argo

Steve Sem-Sandberg: Vojín W. / Dagmar Hartlová / Paseka

Kim Hjedžin: Vše o mé dceři / Petra Ben-Ari / Argo

Nguyen Huy Thiep: Když není král / Petr Komers / Argo

Chálid Chalífa: Smrt je dřina / Jitka Jeníková / Akropolis

Irene Vallejo: Nekonečný zázrak / Vladimír Medek / Leda

Mario Vargas Llosa: Rozhovor u Katedrály / Anežka Charvátová / Argo

Fernanda Melchorová: Období hurikánů / Anežka Charvátová / Paseka

Vladimir Nabokov: Hrdinský čin / Pavel Dominik / Paseka

Sandro Veronesi: Kolibřík / Alice Flemrová / Odeon

Italo Calvino: Kosmické grotesky / Kateřina Vinšová / Dokořán

Iulian Ciocan: A ráno přijdou Rusové / Jiří Našinec / dybbuk

Představujeme

Nové vedení Obce překladatelů

Obec překladatelů má novou předsedkyni. Stala se jí romanistka, hispanistka a významná překladatelka ze španělštiny, italštiny a francouzštiny Anežka Charvátová. Místopředsedou Obce se stal překladatel z angličtiny Lukáš Novák.