Rubrika: Novinky

Zprávy z AI (podzim 2026) 4. 11. 2026

Zprávy z AI (podzim 2026)

Německo (květen) V květnu přišla zpráva o uzavření partnerství mezi DeepL a Amazon Web Services (AWS, jedná se o cloudovou divizi firmy). Rozhodnutí DeepL, německé firmy se sídlem v Kolíně nad Rýnem, o spojenectví s Amazonem vzbudilo

Zobrazit článek
Státní cenu za překladatelské dílo získala Stanislava Pošustová-Menšíková 2. 11. 2026

Státní cenu za překladatelské dílo získala Stanislava Pošustová-Menšíková

Dne 1. 11. 2026 byly uděleny Státní cena za literaturu a za překladatelské dílo a Ceny Ministerstva kultury za rok 2026. Státní cenu za překladatelské dílo získala Stanislava Pošustová-Menšíková za nadčasový překlad trilogie Pán prstenů

Zobrazit článek
Otevřený dopis laureátky CJJ za rok 2025 Jany Kitzlerové 22. 10. 2026

Otevřený dopis laureátky CJJ za rok 2025 Jany Kitzlerové

Jana Kitzlerová, spoluautorka překladu výboru z díla ruského avantgardisty Velemira Chlebnikova Dar čarodějky mám, sestry nebeoké (Academia), jenž byl oceněn Cenou Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 2025, se v otevřeném dopise děkance

Zobrazit článek
Cenu Františka Filipovského za dabingový překlad získala Jana Hejná 22. 10. 2026

Cenu Františka Filipovského za dabingový překlad získala Jana Hejná

V září byly vyhlášeny výsledky 32. ročníku Cen Františka Filipovského za dabing. Cenu za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla, kterou uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů s příspěním Obce překladatelů získala

Zobrazit článek
Cena Josefa Jungmanna 2025: výsledky a fotografie z vyhlášení 19. 10. 2026

Cena Josefa Jungmanna 2025: výsledky a fotografie z vyhlášení

Dne 13. 10. 2026 udělila Obec překladatelů v prostorách pražského Goethe-Institutu Cenu Josefa Jungmanna za rok 2025 a další ocenění. Porota vedená předsedou Jiřím Holubem pracovala ve složení Alena Dvořáková, Radek Malý, Pavel Peč a

Zobrazit článek
Stanovisko profesních překladatelských organizací k novým dotačním podmínkám a dalším krokům Ministerstva kultury ČR 15. 10. 2026

Stanovisko profesních překladatelských organizací k novým dotačním podmínkám a dalším krokům Ministerstva kultury ČR

Jako profesní organizace zastupující literární překladatele vyjadřujeme zásadní znepokojení nad současnými kroky a veřejnými vyjádřeními vedení Ministerstva kultury ČR. Nové dotační podmínky, avizované změny ve složení odborných

Zobrazit článek
Cenu Josefa Jungmanna za rok 2025 získali Vojtěch Frank a Jana Kitzlerová 13. 10. 2026

Cenu Josefa Jungmanna za rok 2025 získali Vojtěch Frank a Jana Kitzlerová

Dne 13. 10. 2026 vyhlásila Obec překladatelů laureáty Ceny Josefa Jungmanna za rok 2025. Nezávislá porota ve složení Jiří Holub, Alena Dvořáková, Radek Malý, Pavel Peč a Martina Šímová udělila Cenu Josefa Jungmanna Vojtěchu Frankovi a

Zobrazit článek
Výzva: Překladatelský tandem – italština 9. 10. 2026

Výzva: Překladatelský tandem – italština

Italské sdružení literárních překladatelů Strada vyhlásilo pro překladatele z/do italštiny nový projekt Tandem di Traduzione. Propojí překladatelské dvojice, které pracují se stejnou jazykovou kombinací, ale v opačném směru, aby mohly

Zobrazit článek
Zemřela Mariana Stříbrná 2. 10. 2026

Zemřela Mariana Stříbrná

Oznamujeme, že 31. 8. 2026 zemřela ve věku 98 let členka Obce překladatelů, překladatelka z angličtiny a řečtiny Mariana Stříbrná. Narodila se v roce 1928, v letech 1947–52 studovala obor anglistika-románská filologie na

Zobrazit článek
Konference Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy v translatologii 30. 9. 2026

Konference Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy v translatologii

Ve dnech 15. a 16. 10. 2026 pořádá Ústav translatologie FF UK ve spolupráci s Obcí překladatelů a dalšími partnery ke stému výročí narození Jiřího Levého mezinárodní konferenci Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy

Zobrazit článek