Zemřela Alena Morávková 28. 12. 2024

Zemřela Alena Morávková

Se zármutkem oznamujeme, že 25. prosince 2024 zemřela ve věku 89 let překladatelka z ruštiny, ukrajinštiny a francouzštiny, literární a divadelní historička Alena Morávková, držitelka Státní ceny za překladatelské dílo a členka Obce

Zobrazit článek
Návštěva prezidentky FIT v České republice 18. 12. 2024

Návštěva prezidentky FIT v České republice

Na pozvání Jednoty tlumočníků a překladatelů zahájila prezidentka Mezinárodní federace překladatelů (FIT) Alison Rodriguez svou cestu po Evropě v České republice. Během návštěvy, která se konala ve dnech 24. – 27. 11. 2024, se

Zobrazit článek
Obec překladatelů zvolila nový výbor 4. 12. 2024

Obec překladatelů zvolila nový výbor

Na valné hromadě OP konané 29. 11. 2024 byl zvolen nový výbor spolku a také revizní komise. Jedenáctičlenný výbor bude ve funkčním období 2024–2027 působit ve složení Hana Fořtová, Anežka Charvátová, Marie Jungmannová, Jana Kunová,

Zobrazit článek
Státní cena za překladatelské dílo pro Dagmar Hartlovou 4. 11. 2024

Státní cena za překladatelské dílo pro Dagmar Hartlovou

Za celoživotní přínos ke zprostředkování švédské a norské literatury českému čtenáři a za významné pedagogické působení získala letos státní cenu za překladatelské dílo Dagmar Hartlová, nordistka, literární redaktorka a

Zobrazit článek
Zprávy z AI (říjen 2024) 22. 10. 2024

Zprávy z AI (říjen 2024)

Ozýváme se s prvními z pravidelných zpráv o nejnovějších událostech týkajících se nástupu umělé inteligence v literárním překladu. Níže přinášíme stručný přehled výběru událostí, k nimž ve světě došlo

Zobrazit článek
Evropská konference k literárnímu překladu, Štrasburk, 2.–4. října 2024 22. 10. 2024

Evropská konference k literárnímu překladu, Štrasburk, 2.–4. října 2024

Ve dnech 2.–4. 10. 2024 jsme se za Obec překladatelů zúčastnily Evropské konference k literárnímu překladu (Rencontres européennes de la traduction littéraire – European Conference on Literary Translation, kterou pořádala Evropská rada

Zobrazit článek
Spolupráce se slovenským překladatelským sdružením DoSlov 15. 10. 2024

Spolupráce se slovenským překladatelským sdružením DoSlov

Na štrasburské evropské konferenci k literárnímu překladu Obec překladatelů navázala spolupráci se slovenským sdružením literárních překladatelů DoSlov, které ve Štrasburku zastupovaly předsedkyně Barbara Sigmundová spolu s kolegyněmi

Zobrazit článek
Cena Josefa Jungmanna 2023: výsledky a fotografie z vyhlášení 9. 10. 2024

Cena Josefa Jungmanna 2023: výsledky a fotografie z vyhlášení

Dne 8. 10. 2024 udělila Obec překladatelů v prostorách pražského Goethe-Institutu Cenu Josefa Jungmanna za rok 2023 a další ocenění. Porota vedená předsedkyní Alicí Flemrovou pracovala ve složení Šárka Grauová, Hana

Zobrazit článek
Cenu Josefa Jungmanna za rok 2023 získal Michal Ctibor 8. 10. 2024

Cenu Josefa Jungmanna za rok 2023 získal Michal Ctibor

Dne 8. 10. 2024 vyhlásila Obec překladatelů laureáty Ceny Josefa Jungmanna za rok 2023. Nezávislá porota ve složení Alice Flemrová, Šárka Grauová, Hana Kosáková, Michael Půček a Jarka Vrbová udělila Cenu Josefa Jungmanna Michalu Ctiborovi za

Zobrazit článek
Evropská konference o literárním překladu 26. 9. 2024

Evropská konference o literárním překladu

2.–4. 10. 2024 se na půdě Evropského parlamentu ve francouzském Štrasburku uskuteční pod záštitou CEATL Evropská konference o literárním překladu. Za OP se jí zúčastní předsedkyně Anežka Charvátová a delegátka OP v CEATL Hana

Zobrazit článek