Dne 15. 5. 2026 vyhlásila porota ve složení Kateřina Klabanová (předsedkyně), Anežka Charvátová, Michaela Jacobsenová a Michal Zahálka výsledky 34. ročníku Soutěže Jiřího Levého pro začínající překladatele do 35 let. Ocenění udělila v kategoriích prózy a poezie.
Próza
1. místo
Julie Minaříková (Pasi Ilmari Jääskeläinen: povídka Strašidelný dům, U Továrny na petardy 1) – finština
2. místo
Daniela Švábová (Kira Jarmyš: kapitola Невероятные происшествия в женской камере № 3) – ruština
Eliška Losíková (Pasi Ilmari Jääskeläinen: kapitola z románu Duše se procházejí v dešti) – finština
3. místo
Kateřina Běláková (Kotryna Zylé: kapitoly z románu Milované kosti) – litevština
Eliška Svobodová (Percival Everett: z románu Dr. No) – angličtina
Čestné uznání
Alois Brzobohatý (Manuel Singala Núñez: úryvky z Knihy stížností a Knihy stylu z Instrucións para tomar café) – galicijština
Karla Čámská (Renaud Cerqueux: úryvek z románu Afin que rien ne change) – francouzština
Michael Beránek (Patrick Larsimont: začátek románu The Lightning and the Few) – angličtina
Poezie
1. místo
Michal Manďák (Charles Olson: báseň „Ledňáčci“) – angličtina
2. místo
Tereza Votavová (Fernanda García Lao: básně ze sbírky Carnívora) – španělština
Čestná uznání
Tereza Voda (Delmira Agustini: básně ze sbírky El rosario de Eros) – španělština
Jakub Jašek (Dylan Thomas: tři pozdní básně) – angličtina
František Václav Kratochvíl (Vladimir Vladimirovič Majakovský: futuristická báseň Облако в штанах) – ruština
Příspěvky z 11 různých jazyků hodnotilo celkem 12 odborníků. Odborné posudky na příspěvky v prvním kole dále vypracovali anglistka Tereza Marková, romanistka Jovanka Šotolová, rusista Lukáš Klimeš, finistka Jitka Hanušová, lituanista Igor Vítek, rumunistky Jarmila Horáková a Libuše Valentová, japanista Petr Kabelka a nederlandistka Veronika ter Harmsel Havlíková.
Akce probíhá za finanční podpory hl. m. Prahy. Partnerem soutěže je časopis pro světovou literaturu Plav, věcné ceny věnuje nakladatelství Lingea.
