Kalendář akcí

Překladatelé Za školou: Slovanské poetično

Obec překladatelů a kulturní klub Za školou zvou 2. 12. 2025 od 18.00 na jedinečný překladatelský pořad v rámci cyklu Poznejte svého překladatele. Proč jedinečný? Poprvé představíme překladatele

Beseda s Markétou Jansovou – Poznejte svého překladatele

Knihkupectví Megabooks Plzeň (Dřevěná 8) zve 25. 11. 2025 od 17.00 na besedu s překladatelkou Markétou Jansovou. Beseda se koná ve spolupráci s Obcí překladatelů v rámci projektu Poznejte

Valná hromada OP 2025

Valná hromada Obce překladatelů se bude konat v pátek 21. listopadu 2025 od 14.30 v sále číslo 254 v K-Centru na Senovážném náměstí 23, Praha 1. Pokud se nesejde nadpoloviční většina členů, posouvá

Strategické setkání pro členy OP

Chcete se činnosti OP aktivně účastnit? Pomáhat s organizací akcí, kurzů, nahlédnout do tajů webu a newsletteru, tvořit obsah pro naše sociální sítě, chopit se fundraisingu či zkrátka přispět nápady a názory?

V krytech jazyků: Beseda k Ceně Josefa Jungmanna za rok 2024

Obec překladatelů srdečně zve na debatu se čtveřicí oceněných v rámci letošní Ceny Josefa Jungmanna. Pohovoří Jiří Holub, laureát Ceny Josefa Jungmanna za překlad románu Reinalda

Překladatelé Za školou: Izrael/Palestina

Zveme vás 4. 11. 2025 v 18.00 na setkání s dvěma vynikajícími překladatelkami. Pozvání na besedu přijala překladatelka z hebrejštiny Magdalena Jehličková a překladatelka z arabštiny

Poznat Dánsko/Ezagutu Dánsko

Na mapě světa lze Dánsko snadno přehlédnout. Je těžké si jej však nevšimnout ve světě literatury. Ani všudepřítomný vítr nedokázal zhasnout plamen dánské slovesnosti. Jak vzkvétá literatura v rytmu otáčení se

35. Podzimní knižní veletrh Havlíčkův Brod

Zveme na stánek Obce překladatelů, kde se můžete seznámit s naší činností a s překlady čerstvě vyznamenanými v rámci Ceny Josefa Jungmanna. Najdete ho v chodbě v prvním patře pod číslem

Beseda s Janou Pokojovou v Havlíčkově Brodě – Poznejte svého překladatele

Ve spolupráci s Cechem nakladatelů zveme v rámci 35. Podzimního knižního veletrhu v Havlíčkově Brodě 10. 10. 2025 ve 14.00 (KD Ostrov, salonek 2) na besedu s překladatelkou z němčiny a španělštiny

Slavnostní vyhlášení Ceny Josefa Jungmanna za rok 2024

Dne 7. 10. 2025 v 17.00 srdečně zveme do pražského Goethe-Institutu (Masarykovo nábřeží 32) na slavnostní vyhlášení Ceny Josefa Jungmanna, udělované každoročně za nejlepší překlad

Beseda s Janou Kunovou ve Zlivi – Poznejte svého překladatele

Další beseda z cyklu Poznejte svého překladatele se uskuteční 24. 9. 2025 od 16.30 v městské knihovně Zliv. Překladatelka z angličtiny

Poznejte svého překladatele: Dvě knihy, tři diktatury

(A)VOID Floating Gallery ve spolupráci s Obcí překladatelů vás zvou na setkání s dvěma knihami, jež čtenáře, každá po svém, vnesou do absurdního a téměř neuvěřitelného světa latinskoamerických diktatur.

Beseda s Jitkou Hanušovou v Děčíně

Jiný Sever – krátké seznámení s finskou literaturou a náturou Překladatelka z finštiny Jitka Hanušová představí v sobotu

Minutový Avoid – Poznejte svého překladatele v 7 minutách!

Cyklus překladatelských večerů Obce překladatelů pořádaný pravidelně pod názvem Poznejte svého překladatele už jistě všichni znáte. Ale znáte jeho svižnou, přímo letní podobu? Že ne? Napravit to můžete za

Jak se/si poradit s umělou inteligencí?

V debatním pásmu šitém na míru literárním překladatelům se 4. 6. 2025 od 9.00 do 14.00 v Knihovně Václava Havla setkají různí čeští odborníci, kteří se podělí o své zkušenosti při

Překladatelé Za školou: Mario Vargas Llosa

Červnové překladatelské setkání bude věnováno vzpomínce na nedávno zesnulého peruánského nositele Nobelovy ceny za literaturu (2010) Maria Vargase Llosu (1936–2025). Jeho jméno a dílo je všeobecně známé i

Beseda s Jindřichem Vackem v Plzni

Jindřich Vacek dosud uveřejnil knižně, časopisecky i na vlnách Českého rozhlasu překlady z 11 jazyků. V rámci plzeňského setkání se čtenáři bude vyprávět o své mnohdy nelehké a někdy i komické překladatelské

Překladatelská dílna „Si to zkus!“

Co všechno musí umět překladatel z angličtiny (kromě angličtiny)? Zajímá vás, jaké nástrahy a útrapy skýtá práce literárního překladatele? Přijďte si to vyzkoušet na vlastní kůži s překladatelkou

Soutěž Jiřího Levého: předávání cen

Předávání cen Soutěže Jiřího Levého pro začínající překladatele a překladatelky do 35 let se letos tematicky koná v rámci veletrhu Svět knihy, v pátek 16. 5. 2025 v Sále Boženy Němcové

Anticena Skřipec 2025

Předávání Anticeny Skřipec za nejhorší překladatelský a nakladatelský počin minulého roku. Skřipec se udílí za závažné chyby při převodu významu a stylu originálu do češtiny, ale i za neetické chování na

Překladatelský workshop – francouzština

Jak vzniká literární překlad? Studenti pod vedením Jovanky Šotolové a rodilého mluvčího budou naživo překládat francouzský literární text a debatovat o problémech a možnostech řešení s publikem.

Překladatelský workshop – španělština

Jak vzniká literární překlad? Studenti pod vedením Anežky Charvátové a rodilé mluvčí budou naživo překládat španělský literární text a debatovat o problémech a možnostech řešení s publikem.

Kulturní kanibalové z Iberského poloostrova

O předávání zkušeností, měnících se podmínkách i konstantách překládání španělské a portugalské krásné literatury budou debatovat překladatelky tří generací, Šárka Grauová, Blanka

Kdo životu orval ty růže? Překladatelská štafeta

Francouzská a italská literatura v překladech tří generací. O předávání zkušeností, měnících se podmínkách i konstantách překládání francouzské a italské krásné literatury budou debatovat překladatelé tří

Nový překlad pro novou generaci

Jak nově překládat antickou klasiku? Jak modernímu publiku zprostředkovat kulturu, od níž nás dělí přes dva tisíce let? Jak se překládá pro divadlo? Jak se překládá v tandemu? A proč může být důležité

Výstava k Ceně Josefa Jungmanna za rok 2024

V průběhu mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy budou vystaveny tituly z širší nominace letošního ročníku Ceny Josefa Jungmanna spolu s výběrem knih oceněných v minulých ročnících. Vitrínu

Beseda s Martinem Hilským v Lokti

Loket v květnu poctí svou návštěvou legendární překladatel, shakespearolog a emeritní profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Martin Hilský, který kromě kompletního

Překladatelé Za školou: Překladatelská zoo

6. 5. 2025 v 18.00 zabrousíme do překladatelské zoo. Či překladatelského cirkusu? Nebo snad do překladatelské džungle? Možná dokonce klesneme až na úplné překladatelské (mořské) dno! Zkrátka

Beseda o autorském právu s Janem Bartákem

Obec překladatelů a ÚTRL FF UK zvou v pondělí 28. 4. 2025 v 17.00 na besedu o autorském právu, náležitostech uzavírání smluv a práci literární agentury DILIA s Mgr. Janem Bartákem. Akce se koná ve Šporkově paláci,

BookFest České Budějovice: Beseda s Tomášem Havlem

Tomáš Havel, překladatel francouzské a africké literatury od nobelistky Annie Ernaux po Sběratele vůní Dominiqua Roquesa, o své práci a dávkách kávy, které jsou k tomu potřeba. Moderuje Josef Straka. Akci

Ezagutu Norsko/Poznat Norsko

Vodopády, hluboké fjordy, ostrovy a ostrůvky, ledovcové splazy, náhorní plošiny. A také dřevěné sloupové kostely, moderní architektura, sociální stát, těžba ropy a rozmanitá literatura, která je u českých

Kafe nůžky papír: Bělorusko

Tentokrát představíme kraj, který je pro nás – troufáme si tvrdit – literárně velmi málo známý: vydáme se do Běloruska, do jazykové oblasti, kterou jsme na našich večerech dosud neuvedli. Prvním hostem večera

Překladatelský BookFest v Kampusu Hybernská

Pražský březnový BookFest se ponese v duchu překladu! Odpolední program připravený ve spolupráci s Obcí překladatelů nabídne besedy a debaty s překladatelkami a překladateli i oblíbenou štafetu, v níž se jich

Kafe nůžky papír: Finsko

Co víme o současné finské literatuře? Víme toho málo, nebo hodně? I kdybychom věděli hodně, nikdy nemůžeme vědět všechno. Na březnovém setkání v rámci projektu

Skandinávská dobrodružství překladatelů Severu

Překladatelka z norštiny Jitka Jindřišková a překladatel z

Beseda s Viktorem Janišem – MK Žatec

Městská knihovna Žatec ve spolupráci s Obcí překladatelů uvádí 19. 2. 2025 v 17.00 v rámci projektu Poznejte svého překladatele besedu s oceňovaným předním českým překladatelem z anglického jazyka

Beseda s Annou Kareninovou v Mělníku

Městská knihovna Mělník ve spolupráci s Obcí překladatelů zve 18. 2. 2025 v 17.30 na besedu s nositelkou Státní ceny za překladatelské dílo Annou Kareninovou. Odvaha a loajalita překladatele vůči originálnímu dílu.

Kafe nůžky papír: Komiks

Pozor, pozor! Stěhujeme se! Z (A)void Floating Gallery do oblíbené a zavedené literární kavárny Kafe nůžky papír v Nuslích. Přivítá vás:

Finsko, jak jej (ne)znáte – Poznejte svého překladatele

Čtete rádi finskou literaturu a uvítali byste čtenářské tipy? Překladatelka z finštiny, básnířka a fotografka Jitka Hanušová představí své vybrané překlady a uvede románové prostředí do

Beseda s Petrem Kotrlem v Ostravě – Poznejte svého překladatele

Další beseda z cyklu Poznejte svého překladatele proběhne 22. 1. 2025 od 16.15 v Moravskoslezské vědecké knihovně v Ostravě, kde Petr Kotrle pozve čtenáře a čtenářky do světa sci-fi a fantasy. Dozvíte se,

Cesty k Nobelově ceně: Překlad v hlavní roli

Knihovna Václava Havla ve spolupráci s Obcí překladatelů pořádá diskusní večer věnovaný překladatelským výzvám v kontextu letošní Nobelovy ceny za literaturu.Příběh letošní laureátky Han Kang názorně

Zimní minutový (A)void

Líbil se vám letní „Minutový (A)void“, jak jsme ho nazvali? Máme pro vás připravený další, tentokrát zimní, a to s možností vybrat vhodný knižní dárek pod stromeček. Čtyři překladatelky a dva

Volební valná hromada OP 2024

Od antiky k Depeche Mode – debata s laureáty Ceny Josefa Jungmanna

Obec překladatelů srdečně zve na debatu s trojicí oceněných v rámci letošní Ceny Josefa Jungmanna. Pohovoří Michal Ctibor, laureát Ceny Josefa Jungmanna za překlad Vergiliova

Autorské čtení chilského básníka Tomáse Cohena

Velvyslanectví Chile a Obec překladatelů vás 18. 11. 2024 od 18.00 s potěšením zvou na autorské čtení chilského básníka Tomáse Cohena. Autor představí básně

Viktor Janiš a Richard Podaný – Městská knihovna Loket

Dva vynikající překladatelé přeložili z angličtiny a francouzštiny více než 400 knih (beletrie, komiks, poezie), často jazykově velmi náročných. Jak překladatelé pracují? Jaká je jejich pozice na vydavatelském

26. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

(A)void Floating Gallery ve spolupráci s Obcí překladatelů vás i v listopadu zvou na pravidelné setkání s překladateli. O žánrové literatuře a významu jejích dobrých překladů pro výchovu ke čtenářství jsme na

Umělá inteligence a literární překlad

Jak lze využívat AI při překladu beletrie a jaká jsou její případná úskalí? Co dokážou současné nástroje a jaký vývoj lze očekávat? Je už čas na změnu profese (a zbudou ještě vůbec nějaké profese)? Těmito

Slavnostní vyhlášení Ceny Josefa Jungmanna za rok 2023

Dne 8. 10. 2024 v 17.00 srdečně zveme do pražského Goethe-Institutu (Masarykovo nábřeží 32) na slavnostní vyhlášení Ceny Josefa Jungmanna, udělované každoročně za nejlepší překlad minulého roku.

25. večer na (A)voidu s projektem CELA – Poznejte svého překladatele

Jubilejní 25. překladatelský večer pořádá (A)void Floating Gallery a Obec překladatelů tentokrát ve spolupráci s Českým literárním centrem. Podtitul by mohl znít: Poznejte překladatelky projektu

Letní setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

Vítáme vás opět na lodi (A)void Floating Gallery. Obec překladatelů nezahálí ani v létě. I tentokrát vás zveme na překladatelský večer pod názvem „Poznejte svého překladatele“. Tentokrát bude probíhat

Slavnostní vyhlášení vítězů Překladatelské soutěže Jiřího Levého

Obec překladatelů srdečně zve na udílení Ceny Jiřího Levého pro začínající překladatele do 35 let. Akce se uskuteční ve čtvrtek 20. června od 15.00 v kavárně Husovka (Husova 242/9, ve dvoře). Porota pracovala ve

Muzejní noc: V zajetí překladu. Jaroslav Zaorálek a jeho nakladatelé.

23. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

(A)void Floating Gallery a Obec překladatelů zvou zájemce na další z překladatelských večerů v rámci projektu Poznejte svého překladatele. Je to s podivem, ale překladatele ani překladatelku z italštiny

Férová spolupráca pri vydávaní prekladov umeleckej literatúry II.

Na druhom ročníku festivalu literárneho prekladu TRANZ v Banskej Bystrici sa otvorila koncepčná diskusia o problémoch, ktoré pri vzájomnej spolupráci trápia prekladateľsko-redaktorskú komunitu a vydavateľstvá umeleckej

Si to zkus

Co všechno musí umět překladatel z angličtiny (kromě angličtiny)? Zajímá vás, jaké nástrahy a útrapy skýtá práce literárního překladatele? Přijďte si to na knižním veletrhu Svět knihy vyzkoušet na vlastní

Vyhlášení Anticeny Skřipec

Vyhlášení překladatelské Anticeny Skřipec se uskuteční v pátek 24. 5. 2024 od 15.00 v rámci mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy na pražském Výstavišti v Sále Franze Kafky. Odborná

Výstava k Ceně Josefa Jungmanna

V průběhu mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy budou vystaveny tituly z širší nominace letošního ročníku Ceny Josefa Jungmanna spolu s výběrem knih oceněných v minulých ročnících. Vitrínu najdete v

22. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

Tentokrát netradičně druhé úterý v měsíci a s netradičním programem. Pravidelný cyklus překladatelských večerů Poznejte svého překladatele, pořádaný Obcí překladatelů ve spolupráci s (A)void Floating

Speciální večer Annie Ernaux – Poznejte svého překladatele

Máte rádi knihy od spisovatelky Annie Ernaux? Přijďte 16. 4. 2024 do Francouzského institutu na večerní program zasvěcený právě jí! V rámci cyklu Poznejte svého

Jitka Jeníková v Městské knihovně Praha-Petřiny

V rámci pravidelného cyklu Poznejte svého překladatele vystoupí arabistka Jitka Jeníková v pobočce Městské knihovny v Praze na Petřinách. Besedu s překladatelkou příhodně nazvali Kdo se

21. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

(A)void Floating Gallery a Obec překladatelů zve na tradiční překladatelský večer, tentokrát navíc ve spolupráci se spolkem Euskaldun. Tématem

Veronika Volhejnová v Týně nad Vltavou

V neděli 19. února 2023 pořádá Městský dům dětí a mládeže Týn nad Vltavou oslavu mezinárodního dne mateřského jazyka. Obec překladatelů srdečně zve od 15.30 na besedu s překladatelkou

20. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

Po vánoční pauze se v úterý 6. 2. 2024 v 18.00 vydáme v kavárně (A)void do vod tzv. žánrové literatury. Nebo je předsudek hovořit o žánrové literatuře, když i ta může být

Kateřina Klabanová v Praze

Překladatelka několika dětských knih z němčiny a angličtiny bude v rámci projektu besedovat dne 14. 12. ve škole Brána jazyků v Praze, Truhlářské ulici. Pořádáno ve spolupráci s místní knihovnou.

Ezagutu Katalánsko/Poznat Katalánsko

Večer věnovaný katalánské literatuře, Katalánsku a Pyrenejím. V rámci večera představí překladatel ze španělštiny a katalánštiny Michal Brabec svůj nejnovější překlad katalánské autorky

Veronika Volhejnová v Ostravě

Srdečně zveme do Knihovny města Ostravy. V rámci pravidelných besed v této knihovně vystoupí překladatelka z angličtiny Veronika Volhejnová, jejíž překladatelský záběr je opravdu široký a jde od překládání

19. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

Obec překladatelů a (A)void Floating Gallery pro vás připravily další překladatelský pořad. V podpalubí lodi (A)void bude praskat dříví, a tak nikomu nebude zima, přestože se tentokrát vydáme na sever

Daniela Mrázová ve Velehradě – Poznejte svého překladatele

Překladatelka z norštiny, redaktorka a tlumočnice Daniela Mrázová bude ve velehradské knihovně mluvit o překladu, fenoménu severských detektivek a představí některé ze svých překladů. Pořádáno ve

Jiří Pelán v Táboře – Poznejte svého překladatele

Renomovaný překladatel z italštiny a francouzštiny Jiří Pelán se představí táborským čtenářům zamyšlením nad „rozdílem mezi konformním a adaptačním překladem, což je přesnější vyjádření antagonismu

Ezagutu Baskicko/Poznat Baskicko

Spolek Euskaldun, který se zaměřuje na propagaci tzv. malých jazyků a jejich překladatelů, pořádá ve spolupráci s Obcí překladatelů baskický večer. O Baskicku a jeho postavení v rámci Španělska pohovoří politolog

Lucie Mikolajková v Hradci Králové – Poznejte svého překladatele

Tentokrát se akce neuskuteční v knihovně, ale v knihkupectví Megabooks v Hradci Králové, které se specializuje na prodej cizojazyčné literatury. Vyžádali si přímo překladatelku z a do angličtiny Lucii

Hana Zahradníková a Richard Podaný v Táboře – Poznejte svého překladatele

O úskalích a specifiku překladů komiksů z francouzštiny budou 1. 11. v 18:00 v Městské knihovně Tábor (Jiráskova ulice č. 3) hovořit překladatelka Hana Zahradníková a překladatel Richard Podaný.

Jana Kunová v Horních Počernicích

V rámci Týdne knihoven proběhne ve spolupráci s Obcí překladatelů pod hlavičkou projektu Poznejte svého překladatele beseda v Městské knihovně v Horních Počernicích. Akce se uskuteční 19. 10.

Ezagutu Moldavsko/Poznat Moldavsko

Obec překladatelů navázala spolupráci se spolkem Euskaldun, jehož cílem je, kromě jiného,  zviditelňovat překladatele z menších evropských literatur. Překladatelka z rumunštiny Jarmila Horáková na

Anežka Charvátová v Ostravě – Poznejte svého překladatele

Přijďte 10. října 2023 v 16.00 do Knihovny města Ostravy na besedu z cyklu Poznejte svého překladatele, jejímž hostem bude současná předsedkyně Obce překladatelů Anežka

Slavnostní vyhlášení 32. ročníku Ceny Josefa Jungmanna

Obec překladatelů zve na slavnostní vyhlášení výsledků 32. ročníku Ceny Josefa Jungmanna, které se uskuteční 5. října 2023 od 17.00 v pražském

18. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

3. října 2023 v 18:00 (A)void Floating Gallery(vltavská náplavka u železničního mostu na Výtoni, hned pod tramvajovou zastávkou) S radostí

Vyhlášení výsledků Soutěže Jiřího Levého 2023

Vyhlášení výsledků Překladatelské soutěže Jiřího Levého ročník 2022/2023 se koná ve čtvrtek 15. 6. 2023 v 15:00 hodin v Kampusu Hybernská – prostor 1B (Hybernská 998/4, Praha 1).

Marie Jungmannová v Ostravě – Poznejte svého překladatele

V rámci cyklu Poznejte svého překladatele zve American Center Ostrava a Britské centrum Knihovny města Ostravy ve spolupráci s Obcí překladatelů ve čtvrtek 8. 6. 2023 v 17.00 na besedu

17. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

Pozor! Je tu poslední překladatelský večer před prázdninami. Tentokrát se při spolupráci sešla (A)void Floating Gallery, Obec překladatelů a Francouzský institut v Praze. Tento večer tedy věnujeme francouzské

Lucie Mikolajková v Olomouci – Poznejte svého překladatele

Britské centrum Knihovny Univerzity Palackého pořádá ve spolupráci s Obcí překladatelů besedu s překladatelkou Lucií Mikolajkovou. Proběhne ve středu 17. května od 17:30 v klubovně Zmijozel v

Vyhlášení Anticeny Skřipec – Svět knihy

V pátek 12. 5. 2023 se na veletrhu Svět knihy ve Velkém sále od 15.00 uskuteční vyhlášení Anticeny Skřipec. Obec překladatelů uděluje tuto

Překládání cizojazyčných českých autorů do češtiny – Svět knihy

Jak se překládají do původní mateřštiny čeští autoři, kteří už nepíšou česky? To se dozvíte 12. 5. 2023 od 16.00 v debatě s německy píšícími autory a jejich překladateli Janem

Mezinárodní praxe překladů z asijských literatur – Svět knihy

Překlady asijské literatury do angličtiny často procházejí razantními úpravami originálu. Selektují se reálie, krátí se těžko přeložitelné pasáže, text se přizpůsobuje cílovému publiku. Česká překladatelská

Hranice mezi literaturami stejných jazyků – Svět knihy

Existují hranice mezi literaturami psanými stejným jazykem, ale v jiných zemích? O různých podobách anglofonních a hispanofonních literatur a úskalích při jejich převodu do češtiny budou v pátek 12. 5.

Umělá inteligence v literárním překladu – Svět knihy

Závěr bloku OP na veletrhu Svět knihy obstará v pátek 12. 5. 2023 od 19.00 interaktivní přednáška připravená vzdělávacím projektem Aignos za podpory Obce překladatelů. Zaměří se na

16. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

I v květnu se sejdeme na Avoidu. Kdo? Čtenářská obec se svými překladateli a také překladatelé a překladatelky mezi sebou. (A)void Floating Gallery a Obec překladatelů pro vás připravily další ze série

Hana Zahradníková v Litoměřicích

V rámci projektu Poznejte svého překladatele se 26. dubna 2023 od 17.30 v knihovně Karla Hynka Máchy v Litoměřicích (Mírové náměstí 153) koná beseda s překladatelkou z angličtiny a nakladatelskou

Alice Flemrová v Písku

V rámci projektu Poznejte svého překladatele zveme 24. dubna 2023 do Městské knihovny Písek (Alšovo náměstí 75/13) na besedu s významnou překladatelkou z italštiny, držitelkou Ceny Josefa Jungmanna

15. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

(A)void Floating Gallery, Obec překladatelů a Rumunský kulturní institut vás zvou na jubilejní setkání překladatelů s překladateli, ale i se čtenáři. Tentokrát se vydáme do Rumunska. Možná budete překvapeni,

Lucie Mikolajková v Dolním Bousově

V rámci projektu Poznejte svého překladatele se nezdráháme vyjet i do knihoven v menších obcích. Překladatelka z angličtiny a českých autorů do angličtiny Lucie

Jana Zoubková v Praze

V rámci spolupráce Obce překladatelů a knihoven se představí renomovaná překladateka z němčiny Jana Zoubková na katedře germanistiky Pedagogické fakulty UK. Studenti budou moci poznat peripetie

14. setkání na (A)voidu – Poznejte svého překladatele

V rámci cyklu pořadů Obce překladatelů a (A)void Floating Gallery se tentokrát přeneseme za oceán, do Mexika. Překladů z mexické literatury u nás mnoho nevychází, přesto se však v poslední době

Ladislav Šenkyřík v Ostravě

V rámci cyklu Poznejte svého překladatele zve American Center Ostrava a Britské centrum Knihovny města Ostravy ve spolupráci s Obcí překladatelů ve čtvrtek 23. 2. 2023 v 17.00 na besedu

Poznejte svého překladatele ve Francouzském institutu

Francouzský institut v Praze a Obec překladatelů vás zvou na úterý 21. února 2023 od 18 hodin na první večer v rámci cyklu „Poznejte svého překladatele“. Postupně vám chceme představit

13. setkání na (A)voidu – Arabský večer

Zveme na další z pravidelných překladatelských večerů, které pořádá (A)void Floating Gallery a Obec překladatelů. Jak často se vám naskytne možnost seznámit se s arabsky psanou literaturou přeloženou do češtiny a