| Datum: | 1. 6. 2024 |
|---|---|
| Čas: | 13:00 |
| Místo: | Rómerov dom, Bratislava |
Na druhom ročníku festivalu literárneho prekladu TRANZ v Banskej Bystrici sa otvorila koncepčná diskusia o problémoch, ktoré pri vzájomnej spolupráci trápia prekladateľsko-redaktorskú komunitu a vydavateľstvá umeleckej literatúry. Pilotný panel zároveň predstavil ekonomické východiská vydávania umeleckej prekladovej literatúry. Aké sú spoločné záujmy zúčastnených strán a akými spôsobmi môžu participovať na zlepšení?
Záznam diskusie, ktorá sa konala 3. mája 2024, si môžete vypočuť na tomto linku: https://soundcloud.com/…/ferova-spolupraca-pri-vydavani…
Druhá časť panelu, ktorá sa uskutoční 1. júna o 13:00 v Rómerovom dome na BRaK – Bratislavský knižný festival, bude o návrhoch praktických riešení a nástrojov, ktoré by mohli pomôcť systematizovať podmienky spolupráce a zároveň upevniť postavenie kvalitnej prekladovej literatúry na slovenskom trhu.
Diskutovať budú:
Juraj Heger (riaditeľ Slovart – vydavateľstvo najlepších kníh a predseda Združenia vydavateľov a kníhkupcov Slovenska)
František Malík (riaditeľ BRAK_vydavateľstvo)
Michal Švec (český prekladateľ a redaktor, člen výboru Obce překladatelů a spolku Překladatelé Severu)
Barbara Sigmundová (prekladateľka a predsedníčka OZ DoSlov)
Moderuje:
Bohdan Smieška
Vstup je voľný.
Diskusiu na platforme festivalu TRANZ organizujú vydavateľstvo Literárna bašta a občianske združenie DoSlov. Partnermi podujatia na BRaKu sú literarnyklub.sk a Národný Trust.
