| Datum: | 22. 3. 2025 |
|---|---|
| Čas: | 15:00 |
| Místo: | Kampus Hybernská, Praha |
Pražský březnový BookFest se ponese v duchu překladu! Odpolední program připravený ve spolupráci s Obcí překladatelů nabídne besedy a debaty s překladatelkami a překladateli i oblíbenou štafetu, v níž se jich představí rovnou šest.
15:00
Představí se nakladatelství Rubato a překladatelka Marie Voslářová s překladem knihy německé autorky Emmy Hennings (1885–1948) Cejch.
16:00
Poznejte šest překladatelů a překladatelek v sedmi minutách. Navazujeme na úspěšný pořad, v němž představí své nové překlady z nejrůznějších jazyků a nejrůznějších žánrů hned několik z nás. Přijďte se přesvědčit, že v sedmi minutách se dá o knize říct tolik poutavého, že neodoláte a půjdete si knihu koupit na příslušný stánek.
Anna Štádlerová představí překlad ze španělštiny Francisco Ibáňez: Clever a Smart – Atomový postřik (nakladatelství Crew)
Michal Brabec představí překlad z katalánštiny Albert Villaró: Pruská modř (nakladatelství Akropolis)
Michal Švec představí překlad z finštiny Pirkko Saisio: Trýzeň (nakladatelství Host)
Helena Březinová představí překlad z dánštiny Hans Christian Andersen: Pohádky a příběhy (nakladatelství Kodudek)
Pavla Přívozníková představí překlad z italštiny Alba de Céspedes: Zakázaný deník (nakladatelství Meridione)
Denis Kostomitsopoulos představí překlad z řečtiny Margarita Karapanou: Náměsíčník (nakladatelství Malvern)
17:00
Rozhovor s Petrou Hovorkovou, překladatelkou románů jihokorejské nositelky Nobelovy ceny za literaturu (2024) Han Kang. Významnou úlohu v proslulosti jejího románu Vegetariánka svým způsobem sehráli právě překladatelé*ky knihy do různých jazyků. V hodinovém pořadu se bude mluvit nejen o tomto románu, ale i o poslední novince Neloučím se navždy (2025, Odeon). Přijde řeč i na korejské reálie a současné politické události.
19:00
Představí se nakladatelství Perplex s překladatelem z angličtiny a básníkem Danem Jedličkou. Bude číst ze svých překladů tzv. Liverpool Eight Group 60. a 70. let a ze své vlastní básnické tvorby. Představení knihy Jana Kunzeho Potom zhasni.
Akce probíhá za finanční podpory hl. m. Prahy.
