V pátek 5. března 2021 zemřel ve věku 97 let prof. Pavel Oliva, doyen české klasické filologie, světově uznávaný historik antického starověku a profesor Karlovy univerzity v Praze. Byl autorem více než dvaceti odborných monografií o antickém Řecku a Římu přeložených do řady světových jazyků a jeho kompletní odborná bibliografie čítá více než 1200 položek. Do češtiny přeložil pro legendární „Antickou knihovnu“ mj. Démosthenovy Řeči na sněmu, některé spisy Plútarchovy, Aristotelovu Athénskou ústavu a především kompletní historické dílo Polybiovo. S Pavlem Olivou odchází určující postava celé jedné vědecké generace.
Důležité novinky z Obce překladatelů:
Otevíráme novou rubriku
V nové rubrice webu OP nazvané Blog budeme uveřejňovat překladatelské postřehy, názory, témata, rozhovory, reportáže, recenze, zkrátka vše, co nás zajímá a pomůže zviditelnit naši profesi. Přečtěte si reportáž Ivany Svobodové z překladatelské rezidence ve Švýcarsku a text Michaly Markové k hojně diskutovanému statusu umělce.
V létě se můžete těšit na sérii rozhovorů s překladateli a překladatelkami z letošní širší nominace Ceny Josefa Jungmanna a s oceněnými ze Soutěže Jiřího Levého pro mladé a začínající překladatele.
Máte také co říct? Své texty zasílejte na e-mail info@obecprekladatelu.cz.
Právní poradna
Pro členy Obce překladatelů je nyní k dispozici bezplatná autorskoprávní poradna. Dotazy můžete advokátní kanceláři Štaidl-Leška Advokáti klást na telefonu 222 520 096, ve facebookové skupině Právní poradna Obce překladatelů nebo zasílat e-mailem na prekladatele@staidl-leska.com.
Poslední novinky:
- Cena Josefa Jungmanna za rok 2023 – užší nominace
- Poznejte svého překladatele aneb letní překladatelské setkání
- Zemřel filozof a překladatel Josef Zumr
- Občas překládám i ve snu. Rozhovor s nederlandistkou Radkou Smejkalovou
- Myslela jsem, že nakladatelé čtou literární časopisy. Rozhovor s Martou Pató