Dne 16. 5. 2025 vyhlásila porota ve složení Kateřina Klabanová (předsedkyně), Anežka Charvátová, Michaela Jacobsenová a Michal Zahálka výsledky 33. ročníku Soutěže Jiřího Levého pro začínající překladatele do 35 let. Ocenění udělila v kategoriích prózy a kritiky a teorie překladu. V kategorii poezie žádné ocenění uděleno nebylo.
Próza
1. místo
Kristýna Kocourková (Gilbert Keith Chesterton, eseje Hamlet a psychoanalytik, Zotročení volným veršem) – angličtina
2. místo
Jan Ciosk (Dagmar Leupold: Dagegen die Elefanten!) – němčina
Petr Felčer (Muhammad an-Na’ás: Chleba na stole strýce Míláda) – arabština
3. místo
Hana Ditrichová (Daniela Dröscher: Lügen über meine Mutter) – němčina
Pavlína Kratochvílová (Isaac Rosa: Feliz Final) – španělština
Jiří Pešek (Mercè Rodoreda: Kaméliová ulice) – katalánština
Čestná uznání
Zlata Poduška (Eduardo Sacheri: Noc bez proudu) – španělština
Veronika Tichá (Barbi Marković: Minihorror) – němčina
Helena Fuxová (Enrigue Álvaro: Decencia) – španělština
Oto-Antonín Goldflam (Arnaud Guigue: Jsem ta, kterou hledáte) – francouzština
Cena za kritiku překladu
Žaneta Csonka (kritika překladu Melissa Blair: Přelomená čepel. Praha: Laser, 2024, překlad Ingeborg Fialová, jazyková redakce Michal Dlouhý, odpovědná redakce Boris Hokr)
Akce probíhá za finanční podpory hl. m. Prahy. Partnerem soutěže je časopis pro světovou literaturu Plav, věcné ceny věnuje nakladatelství Lingea.
