Štítek: CEATL

Průvodce CEATL pro nové překladatele 25. 2. 2026

Průvodce CEATL pro nové překladatele

CEATL (Evropská rada sdružení literárních překladatelů), konkrétně její pracovní skupina Training and Education, spustila nový projekt pro začínající překladatele (v angličtině), nazvaný New to Translation? The CEATL Guide for Emerging

Zobrazit článek
Zprávy z AI (podzim 2025) 23. 11. 2025

Zprávy z AI (podzim 2025)

Níže přinášíme nejnovější zprávy ze světa AI v souvislosti s literárním překladem. Konec jara a léta byl na evropské úrovni ve znamení blížícího se přijetí Code of Practice, o němž jsme informovali již v minulých

Zobrazit článek
Výroční zasedání CEATL 2025 – Krakov 30. 7. 2025

Výroční zasedání CEATL 2025 – Krakov

Ve dnech 14.–17. května 2025 proběhlo výroční zasedání Evropské rady sdružení literárních překladatelů (CEATL) v polském Krakově. Na zasedání, které je jedinou možností, jak se během roku osobně napříč Evropou setkat, byli

Zobrazit článek
Zprávy z AI (červen 2025) 14. 6. 2025

Zprávy z AI (červen 2025)

Po delší odmlce se opět vracíme s novinkami ze světa AI v souvislosti s literárním překladem. Španělsko (únor) V únoru tohoto roku zveřejnila španělská sdružení tvůrců (překladatelé, spisovatelé, hudebníci, ilustrátoři

Zobrazit článek
Zpráva ze štrasburské konference CEATL 7. 4. 2025

Zpráva ze štrasburské konference CEATL

CEATL na svých webových stránkách zveřejnil obsáhlou zprávu z překladatelské konference ve Štrasburku, která se konala v říjnu 2024 a zúčastnily se jí i delegátky Obce překladatelů Anežka Charvátová a Hana Fořtová. Zpráva je k

Zobrazit článek
Zprávy z AI (leden 2025) 27. 1. 2025

Zprávy z AI (leden 2025)

Ozýváme se s druhými z pravidelných zpráv o nejnovějších událostech týkajících se nástupu umělé inteligence v literárním překladu. Níže přinášíme výběr z událostí, k nimž v Evropě došlo

Zobrazit článek
CEATL: Webinář k AI v literárním překladu 6. 1. 2025

CEATL: Webinář k AI v literárním překladu

CEATL zve 22. 1. 2025 od 17.00 na webinář na téma umělé inteligence a literárního překladu. Přednášející Dorothy Kenny, profesorka translatologie z Dublin City University, nabídne základní přehled překladových technologií a přiblíží,

Zobrazit článek
Zprávy z AI (říjen 2024) 22. 10. 2024

Zprávy z AI (říjen 2024)

Ozýváme se s prvními z pravidelných zpráv o nejnovějších událostech týkajících se nástupu umělé inteligence v literárním překladu. Níže přinášíme stručný přehled výběru událostí, k nimž ve světě došlo

Zobrazit článek
Evropská konference k literárnímu překladu, Štrasburk, 2.–4. října 2024 22. 10. 2024

Evropská konference k literárnímu překladu, Štrasburk, 2.–4. října 2024

Ve dnech 2.–4. 10. 2024 jsme se za Obec překladatelů zúčastnily Evropské konference k literárnímu překladu (Rencontres européennes de la traduction littéraire – European Conference on Literary Translation, kterou pořádala Evropská rada

Zobrazit článek
Spolupráce se slovenským překladatelským sdružením DoSlov 15. 10. 2024

Spolupráce se slovenským překladatelským sdružením DoSlov

Na štrasburské evropské konferenci k literárnímu překladu Obec překladatelů navázala spolupráci se slovenským sdružením literárních překladatelů DoSlov, které ve Štrasburku zastupovaly předsedkyně Barbara Sigmundová spolu s kolegyněmi

Zobrazit článek