Porota ve složení Alice Flemrová (předsedkyně), Šárka Grauová, Hana Kosáková, Radek Malý a Viola Somogyi oznámila širší nominace na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2024. V abecedním pořadí:
Arenas, Reinaldo: Barva léta, přeložil Jiří Holub, Argo (španělština)
Aydemirová, Fatma: Džinové, přeložila Viktorie Hanišová, Host (němčina)
Bennett Arnold: Ženský román, přeložila Zuzana Šťastná, Academia (angličtina)
Despentes, Virginie: Život Vernona Subutexe 3, přeložila Petra Zikmundová, Garamond (francouzština)
Euripidés: Médea, přeložili Petr Borkovec a Matyáš Havrda, Národní divadlo moravskoslezské (starořečtina)
Filipenko, Saša: Kremulátor, přeložil Jakub Šedivý, Odeon (ruština)
Gospodinov, Georgi: Časokryt, přeložil David Bernstein, Argo (bulharština)
Grimmové, bratři: Pověsti bratří Grimmů, přeložila Ruth J. Weiniger, Vyšehrad (němčina)
Irving, John: Poslední lanovka, přeložil Štěpán Jindra, Odeon (angličtina)
Jimenez, Simon: Kopí protne vodu, přeložil Robert Tschorn, Host (angličtina)
Kahnová, Béatrice: Vespod, přeložil Jan Petříček, Maraton (francouzština)
Karila, Juhani: Jak ulovit malou štiku, přeložila Ema C. Stašová, Host (finština)
Kästner, Erich: Cesta do záhuby, přeložil Michael Půček, Argo (němčina)
Kuangová, R. F.: Nažluto, přeložila Daniela Orlando, Host (angličtina)
Leskov, Nikolaj: Až se hnou vody, přeložil Jan Machonin, Academia (ruština)
Lovrenski, Oliver: Když nám bylo míň, přeložil Václav Křenek, Paseka (norština)
Mahfúz, Nagíb: Děti naší ulice, přeložila Jitka Jeníková, Dybbuk (arabština)
Martínez, Layla: Červotoč, přeložila Blanka Stárková, Paseka (španělština)
Portero, Alana S.: Zlozvyk, přeložil Radovan Beneš, Prostor (španělština)
Rushdie, Salman: Nůž, přeložila Martina Neradová, Paseka (angličtina)
Saisio, Pirkko: Trýzeň, přeložil Michal Švec, Host (finština)
Schwitters, Kurt: Anna Poupě, přeložil Pavel Novotný, Rubato (němčina)
Toola, Joonatan: Červená planeta, přeložila Martina Šímová, Dobrovský (finština)
Wei-ger, Tong: Letní deště, přeložila Pavlína Krámská, Mi:Lu (čínština – Tchaj-wan)
Zevin, Gabrielle: Zítra a zítra, zítra, zítra, zítra, přeložila Klára Vajnerová, Dobrovský (angličtina)
Udělování Ceny Josefa Jungmanna za rok 2024 probíhá roku 2025 za finanční podpory hl. m. Prahy, Ministerstva kultury ČR, Nadace Českého literárního fondu a agentury DILIA.
