Dne 9. listopadu 2025 zemřela ve věku 89 let básnířka, spisovatelka a překladatelka Jana Štroblová. Její verše vyšly v mnoha výborech a antologiích, byla autorkou několika próz a řady leporel a knížek pro děti.
Vystudovala češtinu a ruštinu na FF UK. Poté pracovala jako redaktorka Státního nakladatelství dětské knihy až do doby normalizace, kdy jí režim na několik let znemožnil publikovat. Poté se věnovala literární a překladatelské činnosti, po roce 1989 působila v Českém rozhlase a Rádiu Svobodná Evropa.
Její obsáhlá překladatelská činnost je spojená především s dílem ruské exilové básnířky Mariny Cvetajevové. Ve spolupráci s jazykovými odborníky překládala básně z mnoha jazykových oblastí, například poezii staré Číny a Tibetu nebo starou arabskou poezii.
