sdružuje překladatele krásné literatury i teoretiky, kritiky a historiky zabývající se překladem.
Posláním Obce překladatelů je hájit práva, prosazovat profesní zájmy členů a dbát o úroveň a prestiž překladu v české literatuře.

Obec překladatelů je oficiálním partnerem Střediska UNESCO pro podporu a výměnu literárního překladu.

Obec překladatelů soustavně sleduje překladovou literaturu vydávanou v České republice a každoročně - ve spolupráci s Ministerstvem kultury ČR a Nadací Český literární fond - uděluje Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad předešlého roku a několik tvůrčích odměn za další vynikající překlady. Cena se uděluje ke Dni překladatelů, který připadá na 30. září.
Za nejhorší překlad roku uděluje Obec překladatelů Anticenu Skřipec, kterou tradičně vyhlašuje vždy na pražském knižním veletrhu Svět knihy.
Pro mladé a začínající překladatele pořádá Obec každoročně Překladatelskou soutěž Jiřího Levého a organizuje semináře a poradny.

Výroční překladatelské konference, tematicky zaměřené na různé jazykové oblasti nebo literární žánry, probíhají buď v rámci knižního veletrhu, nebo v podzimním období.

Roku 1992 vydala Obec překladatelů bibliografii Zamlčovaní překladatelé, která uvádí na pravou míru údaje o překladech, jež byly v letech 1948-1989 publikovány buď bez uvedení překladatelova jména, nebo pod vynuceným pseudonymem či pod jménem někoho, kdo překladatele kryl. Brožuru lze zakoupit na sekretariátě.