Mgr. Markéta Kliková

Jazyky:
dánština, němčina
Žánry:
próza, drama, komiks, pro děti, pro mládež, literatura faktu, sci-fi/fantasy
Specializace:
překlad
Kontakt:

606908078

klikova.marketa@gmail.com

Vydané překlady:

2023: Teller Janne, Nic (Intet), Pulchra

2023: Struhar Stanislav, Váha stínu (Gewicht des Schattens), Volvox Globator

2023: Struhar Stanislav, Váha stínu (Gewicht des Schattens), Volvox Globator

2023: Åkeson McGurk Linda, Friluftsliv (Friluftsliv), Jota

2023: Wiking Meik, Hygge domov (Hygge Home), Jota

2023: Andersen Jens, LEGO: Rodinný příběh nejslavnější hračky na světě (Liv med Lego), Host

2022: Struhar Stanislav, Barvy současnosti (Farben der Gegenwart), Volvox Globator

2022: Krien Daniela, O lásce vážně (Die Liebe im Ernstfall), Metafora

2021: Kaaberbøl Lene, Krev nepřítele (Fjendeblod), CPress

2021: Schieb Armin, Mravenci, tajemství lesního společenství (Das Ameisenkollektiv – Entstehung und Organisation eines Waldameisenvolkes), Kazda

2021: Kaaberbøl Lene, Vrativec (Genkommeren), CPress

2021: Struhar Stanislav, Barvy budoucnosti (Farben der Zukunft), Volvox Globator

2020: Kaaberbøl Lene, Dcera krve (Blodsungen), CPress

2020: Kaaberbøl Lene, Pomsta chiméry (Kimæras hævn), CPress

2020: Villadsen Lise, Nespadni, neutop se, neumírej (Kvantespring), Fragment

2020: Lemire Sabine, Mira, #hausbot, #tata, #laska (Mira #husbåd #far #kærlighed), Albatros

2020: Sand Ilse, Podívejte se na sebe laskavě (Venlige øjne på dig selv), Portál

2020: Wiking Meik, Umění vytvářet vzpomínky (The Art of Making Memories), Jota

2020: Schaab Sylvia, Jde to i bez plastů (Es geht auch ohne Plastik), Portál

2019: Kaaberbøl Lene, Poselství poštolky (Viridians blod), CPress

2019: Struhar Stanislav, Cizinci (Fremde Männer), Volvox Globator

2019: Kaaberbøl Lene, Znamení čarodějky (Skammertegnet ), Fragment
Poznámka k překladu: 2. díl série

2019: Lemire Sabine, Mira, #pratelstvi, #laska, #rok zivota (Mira #venner #forelsket #etårimitliv), Albatros

2019: Salvi Sue, Někdy i vás posere pták (Someday a Bird Will Poop on You), Esence

2018: Stølen Due Matthias, Pečujte o svůj vztah (Pas på parforholdet), Portál

2018: Sand Ilsa, Citlivý pomocník (Værktøj til hjælpsomme sjæle), Portál

2018: Kaaberbøl Lene, Dcera čarodějky (Skammerens datter), Fragment
Poznámka k překladu: 1 díl série

2018: Wiking Meik, Lykke (Lykke), Jota

2018: Struhar Stanislav, Dar naděje (Die Gabe der Hoffnung), Volvox Globator

2018: Kaaberbøl Lene, Zkouška ohněm (Ildprøven), CPress

2017: Mešković Alen, Stan pro jednoho (Enmandstelt), Argo

2017: Mešković Alen, Ukulele jam (Ukulele-jam), Argo

2017: Nors Dorthe, Spojka, dvojka, plyn (Spejl, skulder, blink), Argo

2016: Damsgard Puk, Rukojmí ISIS - Třináct měsíců v zajetí teroristů (Ser du manen, Daniel), Ikar

2015: Nors Dorthe, Na hraně (Kantslag), Argo

2013: Jensen Martin, Královi psi (Kongens hunde), Plus