9. ročník

Ročník 10 (2000)

Odborná komise pracovala ve složení: Helena Beguivinová, Pavel Dominik, Dagmar Hartlová, Vladimír Kříž, Vratislav Slezák, Ladislav Zadražil, Jarmila Emmerová (předsedkyně).

Cena Josefa Jungmanna za rok 2000:
Václav Jamek (Henri Michaux, Prostor uvnitř, MF)

Mimořádná tvůrčí odměna: Jindřich Pokorný (Wolfram von Eschenbach, Parzival, Aula)
Hlavní tvůrčí odměny: Božena Koseková (Heinrich Böll, Skupinový snímek s dámou, MF), Šárka Grauová (Vergílio Ferreira, Navždycky, MF)
Další tvůrčí odměny: Vlasta Hesounová (Jan Karonová, Zlaté dny v Mitfordu, Vyšehrad), Pavla Lidmilová (Clarice Lispectorová, Živá voda, Aurora), Věra Šťovíčková-Heroldová (Ben Okri, Hladová cesta, Volvox Globator), Jana Zoubková (Thomas Brussig, Hrdinové jako my, Labyrint), Dušan Karpatský (Miroslav Krleža, Krása je skutečnost, IŽ), Jiří Našinec (Mircea Eliade, Hádání z kamenů, Argo), Pavla Horáková (Tama Janowitzová, Otroci New Yorku, Volvox Globator), Alice Flemrová (Alessandro Baricco, City, Volvox Globator)
Prémie Tomáše Hrácha (udělována poprvé): Viktor Janiš (Louis de Bernieres, Mandolína kapitána Corelliho, BB Art)

Představujeme

Alici Hyrmanovou McElveen

Alici Hyrmanovou McElveen

Vítězkou Magnesie Litery 2017 za překladovou knihu se stala Alice Hyrmanová McElveen za překlad knihy irské autorky Sary Baumeové (1984) Jasno lepo podstín zhyna. Knihu přeloženou z angličtiny vydalo nakladatelství Odeon, redigoval ji Jan Zelenka. Srdečně blahopřejeme.