Poznejte svého překladatele v Sektoru 9

Datum: 1. 9. 2026
Čas: 19:00
Místo: Sektor 9, Praha

Sektor 9 ve spolupráci s Obcí překladatelů a Josefem Strakou vás zvou na setkání s románem konžsko-francouzského spisovatele Wilfrieda N’Sondého Jeden oceán, dvě moře, tři kontinenty. Skutečnými událostmi inspirovaný příběh sleduje osud mladého Afričana Nsaku Ne Vundy z Konžského království, který se stane katolickým knězem a na počátku 17. století je vybrán, aby jako první vyslanec své země odcestoval do Říma a setkal se s papežem. Jeho cesta nečekaně vede přes tři kontinenty – Afriku, Ameriku a Evropu – a stává se bolestnou poutí světem kolonialismu, obchodu s otroky a střetu kultur. Román, který vydalo nakladatelství Maraton, získal mj. švýcarskou cenu Prix Ahmadou-Kourouma. Dílo představí jeho překladatel Tomáš Havel. K problematice otroctví pak ze svého pohledu přispěje portugalistka Mgr. Karolina Válová, Ph.D. Byla skutečnost opravdu taková, jak ji uměleckými prostředky ztvárnil autor?

Pořad se bude konat v úterý 1. září v 19 hodin v Sektoru 9 na Smíchovské náplavce (Hořejší nábřeží)

Moderuje Josef Straka.

Akce se koná za finanční podpory hl. m. Prahy.