| Datum: | 16. 10. 2026 |
|---|---|
| Čas: | 15:00 |
| Místo: | ÚTRL FF UK, Praha |
ÚTRL FF UK ve spolupráci s Obcí překladatelů pořádá v rámci konference Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy v translatologii překladatelské dílny. Všechny se konají v pátek 16. 10. 2026 od 15.00 do 16.00 ve Šporkově paláci (Hybernská 3, Praha 1). Kompletní informace najdete zde.
Dílny jsou zdarma. Vedoucí dílen přihlášeným účastníkům pošlou texty na přípravu. Počet účastníků určují vedoucí dílen.
ŠPANĚLSKÁ DÍLNA
Překládání českých klasiků: nad textem V. Mrštíka
Vede Juan Pablo Bertazza za asistence Anežky Charvátové
Přihlášky: nezour@seznam.cz
FRANCOUZSKÁ DÍLNA
Jak na překlad poezie
Vede Benoît Meunier
Přihlášky: benomeunier@yahoo.fr
NĚMECKÁ DÍLNA
Česká próza v němčině: problém překladu hovorové češtiny
Vede Julia Miesenboeck
Přihlášky: juliamiesenboeck@gmail.com
ANGLICKÁ DÍLNA
Really Tense Translation: Translating Czech Tenses and Realia in the Work of Jan Čep
Vede Michael Baugh
Přihlášky: baugh@porg.cz
Akce se koná za finanční podpory hl. m. Prahy.
