Obec překladatelůCzech Literary Translators´Guild
Obec překladatelů
*1982
Narodila se v Plzni, kde také žije. Na Pedagogické fakultě Západočeské univerzity vystudovala učitelství angličtiny a českého jazyka. Nabyté vědomosti záhy zúročila v práci korektorky a redaktorky učebnic. Krátce nato ji však zlákalo energičtější povolání lektorky anglického jazyka na Ústavu jazykové přípravy ZČU, kterému se věnuje dodnes.
Překladatelský sen si začala plnit hlavně díky Kurzu literárního překladu pod vedením lektorek Kateřiny Klabanové a Pavly Horákové. Uměleckému překladu se intenzivně věnuje od roku 2016. Žánrově má nejblíž ke společenské/psychologické próze, krimi a thrillerům, ale nebrání se ani humoristické próze či sci-fi. Mezi její překladatelské sny patří překlad poezie a děl anglicky píšících indických spisovatelek.
Ve volném čase píše básně a sleduje bollywoodské filmy.
2025: Green Stacy, Lesní past (The Trapped Ones), Mystery Press
2025: Green Stacy, Pohřbená minulost (The Girl in the Ground), Mystery Press
2025: Wake Jules, Tajemství panství Latimer (The Secrets of Latimer House), Motto
2024: Green Stacy, Dokonalý hrob (One Perfect Grave), Mystery Press
2024: Jio Sarah, Všechny květy Paříže (All the Flowers in Paris), Motto
2024: Green Stacy, Ztracení andělé (Lost Angels), Mystery Press
2024: Paris B.A., Host (The Guest), Motto
2023: Green Stacy, Dívky ve sněhu (The Girls in the Snow), Mystery Press
2023: Picardie Justine, Coco Chanel: Legenda a skutečnost (Coco Chanel: The Legend and the Life), Prostor
2022: Davies Abby, Kult (The Cult), Domino
2022: Caudil Craig, Tajná znamení přírody (The Secret Signs of Nature), Svojtka & Co.
2021: Abriel Anita, Světlo po válce (The Light After the War), Motto
Poznámka k překladu: Společně s Pavlíková Světlana
2021: Lewis Susan, Mé lži, tvé lži (My Lies, Your Lies), Ikar
2020: Lewis Susan, O minutu později (One Minute Later), Ikar
2020: Greenwood Tammy, Zůstat s Lucy (Keeping Lucy), Ikar
2019: Bird Pip, Nejzlobivější jednorožec (The Naughtiest Unicorn), Svojtka & Co.