Obec překladatelůCzech Literary Translators´Guild
Obec překladatelů
Překládám do češtiny švédsky a také německy psanou literaturu.
Kromě beletrie pro dospělé a pro děti mě baví i komiksy, populárně naučné knihy o přírodě nebo divadelní a filmové titulky. Jsem absolventka skandinavistiky a překladatelství na FF UK, spolupracuji s řadou významných nakladatelství a festivalů.
Foto Michaela Říhová
Texty na iLiteratura.cz
Překlady na Databázi knih
2025: Lindgren Astrid, Skřítek je vzhůru, Albatros
2025: Kroon Oskar, Sasanky a hnusokrysy, Host
2025: Strömquist Liv, Hovoří Pýthie, Paseka
2024: Chanfreau Sofia, Žirafy mají velikánské srdce, Host
2024: Wohlleben Peter, Naše divoké dědictví, Kazda
Poznámka k překladu: a další autorovy knihy
2024: Turtschaninoff Maria, Usedlost, Argo
2024: Anlauf Lena, Geniální nosy, Albatros
2024: Kroon Oskar, Vinga čeká na vítr, Portál
2023: Strömquist Liv, V zrcadlové síni, Paseka
2022: Taikon Sofia, Žofi-Z4515, KHER
2022: Vogt Walter, Stárnutí , Havran
2022: Lindgren Astrid, Ronja, dcera loupežníka, Albatros
2022: Gorkow Alexander, Děti poslouchají Pink Floyd, Kniha Zlín
2021: Strömquist Liv, Nejrudější růže rozkvétá, Paseka
2021: Orrenius Niklas, Střelba v Kodani, Absynt
2020: Stark Ulf, Šílenci a suchaři, Portál
2019: Linke Denise, Dost dobře nenormální, Paseka/Pasparta
2019: Tichý Andrzej, Mizérie, Argo
2019: Setz Clemens J., Láska za časů mahlstadtského dítěte, Fra
2019: Vogt Walter, Schizogorsk, Havran
2019: Åsa Larsson Ingela Korsell, PAX I–X, Host
2018: Strömquist Liv, Ovoce poznání, Paseka
2018: Mankell Henning, Švédské holínky, Host
2017: Vasa Johansson Lars, Kouzelníkův únik z reality, Host