Anna Barton, MA (Cantab), MA

Narodila se ve Velké Británii do akademické rodiny a vyrůstala v Oxfordu a v Cambridgi, kde následně studovala Moderní a středověkou filologii (Francouzština, Okcitánština, Italština, Romanistika). Strávila rok ve Francii, rok ve Švýcarsku (Ženeva) i půl roku v Itálii. Dále vystudovala s vyznamenáním magisterský obor Literární překlad na University of East Anglia (Norwich), kde se mimo jiné věnovala překladu operního libreta a dětské literatury. Od roku 2012 žije v Praze a překládá na volné noze z francouzštiny, italštiny a češtiny do své mateřšké angličtiny, od 2016 tvoří překlady a redakce (anglických) textů její hlavní činnost. Kromě literárních děl také pracuje s odborným textem, zejména pro výzkumníky z AV ČR, Univerzity Karlovy či Masarykovy univerzity. Spolupracuje též s kulturními organizacemi jako jsou např. Národní muzeum, Národní galerie, Kunsthalle Praha, Dny nové opery Ostrava atd. Mimo překlad má profesní zkušenosti z hudební sféry (v managementu operních sólistů), z nábožensko-nezískové sféry (práce pro mezinárodní ekumenickou organizaci) i z vědecké sféry (popularizace vědy, evropské projekty). Její zájmy a znalostí pokrývají širokou paletu oborů od archeologie, kulturních dějin, hudby a teologie přes sociologii a ekonomii až po ekologii, zdraví a rodičovství.

Jazyky:

Žánry:

Specializace: