Členství v OP
Členem OP se může stát každý občan České republiky, který zveřejnil dva překladové tituly nebo 10 časopiseckých překladů, popřípadě soustavně publikuje v oblasti teorie, historie a kritiky překladu, a cizí státní občan, který překládá z češtiny nebo do češtiny (blíže viz stanovy OP). K listopadu 2022 měla Obec překladatelů 289 členů a členek.
Přihlášku najdete zde. Uvádějte dva své umělecké překlady včetně základních bibliografických údajů (nakladatelství, rok vydání), případně odkaz na web typu Kosmas nebo Databáze knih.
Podáním žádosti o členství v OP souhlasíte s našimi Zásadami zpracování osobních údajů.
Členské příspěvky na daný rok se platí od 1. 1. nejpozději do 31. 3. na bankovní účet 1014328992/5500. Jako variabilní symbol uveďte své členské číslo nebo napište do zprávy pro příjemce své jméno. Můžete také využít níže uvedené QR kódy (nezapomeňte doplnit VS nebo zprávu pro příjemce).
- roční členský příspěvek činí minimálně 1000 Kč (lze dobrovolně platit příspěvek vyšší)
- kandidáti členství v OP, studenti do 26 let, senioři nad 65 let a lidé na rodičovské dovolené platí 500 Kč
- členové nad 80 let členský příspěvek neplatí
- noví členové jsou povinni zaplatit členský příspěvek do 14 dnů od vyrozumění o přijetí do OP
Dlužné příspěvky do roku 2021 včetně se výbor rozhodl odpustit.
Členské příspěvky jsou pro chod OP velmi důležité. Pokrývají především náklady, jež nelze hradit z grantových zdrojů. Nezaplacení členského příspěvku je podle stanov důvodem ke zrušení členství.
Děkujeme všem, kdo příspěvky řádně a včas platí!
Výhody členství
- pravidelný e-mailový newsletter a Zprávy OP
- možnost využívat bezplatnou autorskoprávní poradnu
- slevy na vzdělávací akce pořádané OP (semináře, workshopy, kurzy apod.)
- překladatelská rezidence v Broumově
- připravujeme možnost spravovat si vlastní profil v databázi překladatelů
- členství v prestižní profesní organizaci hájící zájmy překladatelů a propagující naši profesi
Status kandidáta
Zájemci o členství v Obci překladatelů, jimž dosud nevyšly dva překladové tituly nebo deset časopiseckých statí, se mohou stát kandidáty členství na dobu dvou let s tím, že pokud jim do dvou let nevyjdou dva překlady nebo příslušný počet časopiseckých statí, mohou po dvou letech znovu požádat výbor OP o prodloužení svého statusu kandidáta.
Kandidáti na řádné členství přispívají na činnost OP poloviční částkou. Tím získávají právo:
- využívat služeb poskytovaných OP včetně práva dostávat interní zpravodaj OP Zprávy, newsletter OP a interní mailovou korespondenci;
- účastnit se akcí pořádaných OP za podmínek stanovených organizátorem;
- účastnit se valné hromady.
Kandidáti nemají na valné hromadě hlasovací právo, ale mohou se na výbor OP obracet se svými podněty a dotazy. Podrobnosti ve Stanovách.