Obec překladatelůCzech Literary Translators´Guild
Obec překladatelů
(1984) Narozena v Praze do rodiny knihkupkyně a nakladatelského redaktora. Po studiu na Střední škole pro knihkupce a nakladatelské pracovníky měla řadu let na starost výběr a nákup knih ze střední a východní Evropy, včetně německojazyčných oblastí, v největším evropském cizojazyčném knihkupectví v Londýně. Knižnímu překladu se věnuje od roku 2010, v roce 2020 byla za knihu Pan Tučňák a ztracený poklad nominována na Zlatou stuhu. Dětská k. V posledních letech se kromě knih zabývá i audiovizuálním překladem, pracuje jako literární agentka a také jako jazyková korektorka ve zpravodajství. V roce 2026 vyhrála Cenu Františka Filipovského v kategorii překlad a úprava dabovaného díla za překlad seriálu Kominského metoda pro Českou televizi. Žije s rodinou na samotě u lesa v jižních Čechách.
2026: Shafak Elif, Nebem tečou řeky, Jota
2025: Anderson Sophie, Zlodějka s bouří na rtech, Host
2023: Anderson Sophie, Dívka v medvědí kůži, Host
2023: Anderson Sophie, Chaloupka na muřích nožkách, Host
2023: Napier Susan, Mijazaki a jeho svět, Paseka
2021: Lockwood Patricia, Nikdo o tom nemluví, Odeon
2019: Smith Alex T., Pan Tučňák a ztracený poklad, Mladá fronta
2016: Lee Harper, Postav hlídku, Mladá fronta
2015: Barrie James, Petr Pan, Slovart/Brio
2015: Kimpton Archie, Šmodrcha, Mladá fronta
2014: Shafak Elif, Čtyřicet pravidel lásky, Egmont
2013: Roth Philip, Nemesis, Mladá fronta
2013: Sedgwick Marcus, Potopa a tesák, Mladá fronta
2013: Hodgkinson Amanda, Britannia Road 22, Kniha Zlín
2011: Evans Richard J., Lži o Hitlerovi, Slovart
2011: Jones Gareth P., Dědictví rodu Trnhoffů, Mladá fronta
2011: Townsend Sue, Adrian Mole - léta prostoty, Mladá fronta
2011: Russell Rachel R. , Deníky mimoňky 1–14, Mladá fronta
Poznámka k překladu: vydáváno 2011–2020
2010: Roth Philip, Vzala jsem si komunistu, Mladá fronta