Mgr. et Mgr. Jan-Marek Šík, Ph.D.

Vystudoval švédštinu a finštinu na FF UK, baltistiku a teorii vyprávění na FF MU a nakladatelskou a ediční praxi na FF UP. Působí jako lektor na Ústavu jazykovědy a baltistiky FF MU, kde vyučuje skandinávskou, finskou a estonskou literaturu.

Píše fantasy knihy pro mládež (Rituál a Trojice vydal Host) a hraje na basovou kytaru v metalové kapele.

Jazyky:
estonština, finština, švédština
Žánry:
próza, komiks, pro děti, pro mládež, sci-fi/fantasy
Specializace:
překlad
Kontakt:

+420 602 966 095

411621@muni.cz

Vydané překlady:

2025: Sildre Joonas, Mezi dvěma zvuky (Kahe heli vahel), Vlny

2025: Hargla Indrek, Apatykář Melchior a záhada chrámu svatého Olafa (Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus), Host

2022: Erlandsson Karin, Noční rychlík (Nattexpressen), Host

2020: Westö Kjell, Chiméra 38 (Hägring 38), Pavel Mervart

2020: Tuomainen Antti, Malá Sibiř (Pikku Siperia), Kniha Zlín

2018: Nemert Elisabet, Čas vlků (Vargarnas tid), Cosmopolis

2014: Holá Jana (ed.), Švédská čítanka, Labyrint
Poznámka k překladu: překlad povídky a úryvku z románu

2013: Elíasson Gyrðir, Mezi stromy (Milli trjánna), dybbuk
Poznámka k překladu: překlad tří povídek