Obec překladatelůCzech Literary Translators´Guild
Obec překladatelů
Vystudovala češtinu, dějepis a polštinu na FF MU v Brně. Krátce pracovala v Ústavu pro jazyk český ČSAV, nyní se věnuje výhradně překládání a tlumočení. Překládá převážně beletrii a společenskovědní odbornou literaturu.
2024: Schwarzhuber Angelika, Hlavně zachovat chladnou hlavu, Alpress
2023: Schörghofer Manuela, Nevěsta hříchů, Alpress
2021: Belting Hans, Antropologie obrazu, Books & Pipes
2020: Würger Takis, Stella, Host
2019: Grün Anselm, Tak věříme – Spiritualita pro naši dobu, Barrister & Principal
2019: Palmetshofer Ewald, Před východem slunce , ND Brno
2019: Formánková, Hana – Lorenz, Astrid, Politický systém Česka, CDK
2019: Würger Takis, Klub, Host
2018: Nolte Ernst, Islamismus: třetí radikální hnutí odporu, CDK
2017: Jäger Gerhard, Sníh, oheň, vina a smrt, Host
2016: Nosková Jana, „Proč to vyprávím?“ První polovina 20. století v písemných vzpomínkách německých obyvatel Brna / „Warum erzähle ich das?“ Die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts in schriftlichen Erinnerungen deutscher Bewohner Brünns., Etnologický ústav AV ČR
2016: Seghers Jan, Spiknutí Starmoney, Host
2016: Spitzer Manfred , Kybernemoc!, Host
2015: Glattauer Daniel, Není zač, Host
2014: Seghers Jan, Nevěsta ve sněhu, Host
2013: Koudelková Jana, Tschechen in Wien, Jihomoravský kraj
2013: Seghers Jan, Příliš krásná dívka, Host
2013: Hammer-Tugendhat, Daniela – Hammer, Ivo – Tegethoff, Wolf, Vila Tugendhat Ludwiga Miese van der Rohe. Rodinný dům Tugendhatových, Barrister & Principal
2013: Nosková, Jana – Čermáková, Jana, Měla jsem moc krásné dětství / Ich hatte eine sehr schöne Jugend, Etnologický ústav AV ČR
2012: Glattauer Daniel, Každá sedmá vlna, Host
2012: Seghers Jan, Spis Rosenherzová, Host
2012: Kiesow Gottfried, Památková péče v Německu, Barrister & Principal
2012: Adler H.G., Cesta, Barrister & Principal
2012: Seghers Jan, Partitura smrti, Host
2011: Schmidt Kathrin, Neumřeš, Host
2010: Wallnöfer Heinrich, Ajurvéda. Elixír dlouhého života, Ivo Železný
2010: Werfel Franz, Zpronevěřené nebe, Barrister & Principal
2010: Glattauer Daniel, Dobrý proti severáku, Host
2007: Adler H.G., Neviditelná stěna, Barrister & Principal
2006: Wagner Gottfried, Kdo nevyje s Vlkem, Barrister & Principal
2006: Brenner-Wonschicková Hannelore, Děvčata z pokoje 28, Barrister & Principal
2003: Adler H.G., Panoráma, Barrister & Principal
2000: Scheiner, Joachim – Bradler, Christine, Feng-šuej pro každého aneb bydlím, jaký jsem, Ivo Železný
1999: Rühle-Gerstel Alice , Pražský exil Hanny Aschbachové, Barrister & Principal
1999: Brönnle Stefan, Síla místa, Ivo Železný
1998: Salocher Peter, Enertree. Léčivá energie stromů, Ivo Železný
1997: Cyran Wolfgang, Dospívám v ženu, Ivo Železný
1996: Preuschoff Gisela, Léčivá síla stromů, Ivo Železný
1996: Eisfeld Rainer, Touha po Měsíci, Jota
1995: Kühn Volkmar , Němečtí parašutisté ve II. světové válce, Jota
1993: Czubiński Antoni, Rusko-polská válka v letech 1918–1921, Books