Rubrika: Novinky

Ceny Magnesia Litera za rok 2023 19. 4. 2024

Ceny Magnesia Litera za rok 2023

Literu za překladovou knihu za rok 2023 získal román Třetí most Lázsla Szilasiho, který z maďarštiny přeložila Marta Pató a vydalo nakladatelství Protimluv. I Kniha roku však nese výraznou překladatelskou stopu, stala se jí totiž Hella

Zobrazit článek
Dotazník: Mapování smluvních podmínek a výše honorářů českých literárních překladatelů II 18. 4. 2024

Dotazník: Mapování smluvních podmínek a výše honorářů českých literárních překladatelů II

Spolek Překladatelé Severu ve spolupráci s Obcí překladatelů a sociologem Janem Oreským a za podpory Českého literárního centra a Velvyslanectví Norského království připravil rozsáhlejší dotazníkové šetření s cílem zmapovat znovu

Zobrazit článek
Italské státní vyznamenání pro Alici Flemrovou 16. 4. 2024

Italské státní vyznamenání pro Alici Flemrovou

Dne 15. 4. 2024 předal na půdě italské ambasády jménem prezidenta Italské republiky velvyslanec Mauro Marsili překladatelce z italštiny a člence Obce překladatelů Alici Flemrové státní vyznamenání „Ordine della Stella d’Italia“ za

Zobrazit článek
Zemřel germanista Jiří Stach 3. 4. 2024

Zemřel germanista Jiří Stach

Dne 29. 3. 2024 zemřel ve věku 93 let PhDr. Jiří Stach, filolog, germanista a překladatel z němčiny, člen Obce překladatelů. Po absolvování filologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze se od roku 1958 věnoval překladatelské

Zobrazit článek
Grant na pořádání Ceny Josefa Jungmanna 29. 3. 2024

Grant na pořádání Ceny Josefa Jungmanna

Obec překladatelů zažádala u Ministerstva kultury ČR o grant na pořádání Ceny Josefa Jungmanna za rok 2023. Žádost byla úspěšná a OP získává pro letošní rok dotaci ve výši 111 000 Kč. Dotace je poskytnuta na honoráře, na cestovní

Zobrazit článek
Rezidenční pobyt Slovinsko 2024 29. 3. 2024

Rezidenční pobyt Slovinsko 2024

Slovinská asociace spisovatelů vypsala výzvu na rezidenční pobyty v roce 2024, zaměřené na překlad a propagaci slovinské literatury. Délka rezidenčního pobytu je dva až tři týdny, slovinská strana hradí ubytování, rezident se zavazuje k

Zobrazit článek
Rezidenční pobyty Ulysses’ Shelter 12. 3. 2024

Rezidenční pobyty Ulysses’ Shelter

Projekt Ulysses’ Shelter vyhlašuje třetí etapu rezidenčních pobytů pro začínající autory činné v oblasti poezie, prózy a/nebo uměleckého překladu, kteří si mohou zažádat o jeden rezidenční pobyt v období 2024–2025.

Zobrazit článek
Zemřel tlumočník Zdeněk Hrdlička 12. 3. 2024

Zemřel tlumočník Zdeněk Hrdlička

Dne 1. března 2024 zemřel ve věku 72 let tlumočník a překladatel z japonštiny PhDr. Zdeněk Hrdlička, spoluzakladatel první soukromé P/T agentury v Československu a autor několika knih a časopiseckých seriálů, které se staly v době svého

Zobrazit článek
Otevřený dopis německojazyčných organizací k AI 8. 3. 2024

Otevřený dopis německojazyčných organizací k AI

Obec překladatelů se přihlásila k otevřenému dopisu adresovanému německým a rakouským zástupcům v EU a k výzvě asociací literárních překladatelů z Německa, Rakouska a Švýcarska. Otevřený dopis Evropské unii požaduje silnou regulaci

Zobrazit článek
Průzkum CEATL o AI – překladatelská sdružení 27. 2. 2024

Průzkum CEATL o AI – překladatelská sdružení

CEATL (Evropská rada sdružení literárních překladatelů) zveřejnila 20. února 2024 na svých stránkách výsledky prvního průzkumu týkajícího se nástupu umělé inteligence (AI) v oblasti uměleckého překladu. Jedná se o průzkum vedený

Zobrazit článek