Při předávání Ceny Josefa Jungmanna jsou do ní slavnostně uváděni překladatelé, kteří už získali nejvyšší ocenění za překlad a jejichž dílo i nadále poutá pozornost veřejnosti, překladatelů i poroty.
za rok 2001 Pavel Dominik, Jiří Pelán
za rok 2003 Kateřina Vinšová, Anna Valentová
za rok 2004 Jiří Josek
za rok 2005 Vlasta Dufková, Luba a Rudolf Pellarovi
za rok 2007 Jiří Stromšík
za rok 2010 Jiří Hanuš